"solely" traduzione spagnolo

EN

"solely" in spagnolo

volume_up
sole {sostantivo}

EN solely
volume_up
{avverbio}

1. generale

solely (anche: entirely, exclusively, only)
Consequently, aid should not be restricted solely to aid for production.
Por lo tanto, estas ayudas no pueden limitarse únicamente a ayudas a la producción.
Resistance to antibiotics is not solely linked to their use in meat production.
La resistencia a los antibióticos no está relacionada únicamente con la producción de carne.
It must draw its strength solely from the diversity of the nations it encompasses.
Debe sacar fuerzas únicamente de la diversidad de las naciones que alberga.

2. "wholly"

This report is intended to deal solely with the occupied territories.
Este informe aspira a ocuparse exclusivamente de los territorios ocupados.
These two countries are being assessed solely and exclusively by the Council.
Estos dos países están siendo evaluados única y exclusivamente por parte del Consejo.
The burdens and costs of this crisis must not be borne solely by the workers.
Las cargas y costes de esta crisis no deben recaer exclusivamente en los trabajadores.

3. "only, simply"

solely (anche: merely, only, just, alone)
volume_up
solo {avv.}
The difference cannot be remedied solely with public funds.
La diferencia no podrá probablemente satisfacerse sólo con fondos públicos.
However, world trade should not be driven solely by economic considerations.
Sin embargo, el comercio mundial no debe obedecer sólo a consideraciones económicas.
It is clear that this demand cannot relate solely to the end product.
Está claro que esta exigencia no puede referirse sólo al producto final.
solely (anche: merely, only)
These private certifications are governed solely by the principle of truth.
En estas certificaciones solamente es aplicable el principio de verdad.
The Commission will be guided in its proposal solely by the negotiating principles.
La Comisión se guiará solamente por los principios de negociación en esta propuesta.
Or is the judgement based solely on the Commission's internal situation?
¿Es acaso solamente la situación interna de la Comisión la que determina los criterios?

Sinonimi (inglese) per "solely":

solely
sole

Esempi di utilizzo "solely" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAll this is absolutely false, and is solely intended to facilitate a massacre.
Todo esto es absolutamente falso y su única intención es facilitar una masacre.
EnglishBy its nature, this initiative falls solely within the remit of the Commission.
Por su esencia, esta medida cae bajo la competencia exclusiva de la Comisión.
EnglishHowever, the fruitfulness of conjugal love is not restricted solely to the
La fecundidad del amor conyugal no se reduce sin embargo a la sola procreación
EnglishHow would it be possible to prevent subsidies being used solely for relocation?
¿Cómo puede impedirse que se financien deslocalizaciones puras y simples?
EnglishThe Commission is solely responsible for initiating a WTO procedure against South Korea.
La Comisión es la única responsable para demandar ante la OMC a Corea del Sur.
Englishsolely in the activity of the exterior life, since apostolic commitment cannot
exterior, ya que la tarea apostólica no puede en modo alguno limitarse a
EnglishSecondly, this programme does not focus solely on economic matters and free trade.
En segundo lugar, este programa presenta un aspecto económico encaminado al libre cambio.
EnglishBut are Madagascar' s leaders solely responsible for this parody of democracy?
¿Pero son los dirigentes malgaches los únicos responsables de esta parodia de democracia?
EnglishThe states are thus in no way solely responsible for the debt crisis.
Por tanto, los Estados no son los únicos responsables de la crisis de la deuda.
EnglishBut are Madagascar's leaders solely responsible for this parody of democracy?
¿Pero son los dirigentes malgaches los únicos responsables de esta parodia de democracia?
EnglishIt cannot be measured solely in numbers like a cost-benefit analysis.
No se puede medir con meras cifras así como con cálculos de costes/ beneficios.
Englishone receives solely through God's mercy--and not because of one's merit--as
26,19; 29,18ss; 35,5ss), que se recibe por pura misericordia y no por los
EnglishWe should carry out a causal analysis and should not rely solely on prescribing medication.
Es necesario un análisis de causas en vez de limitarnos a recetar medicamentos.
EnglishThe strength to meet these challenges –  our strength –  lies solely in our Union.
Sin embargo, pese a los esfuerzos de todos, este proceso se tambalea.
EnglishThis will not solely concern the Commission’ s legislative and work programme for 2005.
Pretendo que el programa estratégico adquiera una perspectiva más amplia.
EnglishHowever, abortion comes solely within the competence of the Member States.
Sin embargo, el aborto es competencia exclusiva de los Estados miembros.
EnglishResolving this problem cannot be left solely to the responsibility of the Member States.
No puede dejarse ese problema a la competencia exclusiva de nuestros Estados miembros.
EnglishBut economic policy cannot be restricted solely to combating public deficits.
Pero la política económica no debe limitarse estrictamente a combatir los déficits públicos.
EnglishHowever paradoxical it may be, purely and solely freedom of thought.
Aunque resulte paradójico, pura y simplemente con la libertad de conciencia.
EnglishEntry into the 21st century cannot be achieved solely with monetary union.
La Unión Monetaria no es suficiente para adentrarnos en el siglo XXI.