"sole" traduzione spagnolo


Intendevi forse solar
EN

"sole" in spagnolo

volume_up
sole {sostantivo}

EN sole
volume_up
{sostantivo}

1. Musica

sole (anche: voluntary)
Firstly, there should be one sole objective for the use of data.
En primer lugar, debería haber un solo objetivo para la utilización de los datos.
Here the Commission is not the sole mistress of the procedure.
Aquí no es sólo la Comisión la reina del procedimiento.
The sole purpose of the European institutions is to try to set some rules for competition.
Las instituciones europeas solo están destinadas a intentar establecer algunas normas sobre la competencia.

2. altro

sole
A 6,5mm thick boot shaped like an athletic shoe, yet  constructed with  a lightweight sole with added flexibility.
Un escarpín de 6,5 mm de grosor con el diseño del calzado deportivo pero fabricado con una suela muy ligera con mayor flexibilidad.
sole (anche: half sole)
sole
volume_up
piso {m} (de un zapato)
sole
volume_up
soleta {f} (plantilla)

3. Zoologia

sole
It is unacceptable for fishermen to have to suffer extra for sole and plaice.
Es inaceptable para los pescadores tener que sufrir adicionalmente por el lenguado y la platija.
This brings them into unfair competition with the sole and plaice caught by Dutch fishermen.
Esto determina una competencia injusta con el lenguado y la solla capturados por los pescadores holandeses.
Many species are down to danger levels – plaice and sole today, something else tomorrow.
Muchas especies se encuentran en peligro, hoy son la solla y el lenguado, mañana será otra cosa.

4. "of foot"

sole (anche: facility, floor, pot plant, story)

Sinonimi (inglese) per "sole":

sole

Esempi di utilizzo "sole" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis decision is the sole responsibility of the French and Italian authorities.
La decisión es de la competencia exclusiva de las autoridades francesas e italianas.
EnglishWe cannot affirm that one sole organisation represents all of Europe' s women.
No podemos afirmar que una sola organización representa a todas las mujeres europeas.
EnglishWe cannot affirm that one sole organisation represents all of Europe's women.
No podemos afirmar que una sola organización representa a todas las mujeres europeas.
EnglishAn integrated approach is needed; they should not have to take sole responsibility.
Es necesario un enfoque integrado; no deben tener que asumir toda la responsabilidad.
EnglishThe sole concern of this industry is the financial well-being of its shareholders.
De hecho, la preocupación de esta industria es la salud financiera de sus accionistas.
EnglishAvid may change these terms from time to time, at Avid's sole discretion.
Avid puede modificar estos términos periódicamente, a su exclusiva discreción.
EnglishThis obligation is the sole protection for the petitioner's legitimate expectations.
Esta garantía es la que protege la seguridad jurídica del peticionario.
EnglishWith that sole proviso, all projects will be announced on our website.
Con esta única reserva, todos los proyectos serán anunciados en nuestra página Web.
EnglishMarket surveillance is the sole responsibility of the Member States.
La vigilancia del mercado es responsabilidad exclusiva de los Estados miembros.
Englishsole and indisputable point of reference for his own choices the truth about
acaba por asumir como única e indiscutible referencia para sus propias
EnglishHave no doubt about it: this is our sole objective and our task here today.
No lo duden, éste y no otro es nuestro empeño y nuestro trabajo aquí.
EnglishOften these reforms are the sole responsibility of a few select civil servants.
A menudo estas reformas son responsabilidad exclusiva de unos pocos funcionarios seleccionados.
EnglishThis should be the sole prerogative of democratic national states.
Debería ser una prerrogativa exclusiva de los Estados nacionales democráticos.
EnglishMaintaining the quota system is the sole guarantee of market and price stability.
Mantener el sistema de cuotas es la única garantía de estabilidad del mercado y de los precios.
EnglishBut those can hardly be considered to be the sole true alternatives.
Pero estas difícilmente pueden considerarse las únicas alternativas reales.
EnglishThe Lisbon Strategy's sole priority should be the wellbeing of citizens.
La única prioridad de la Estrategia de Lisboa debería ser el bienestar de los ciudadanos.
EnglishFamily policy is the sole responsibility of individual Member States.
La política familiar es responsabilidad exclusiva de cada uno de los Estados miembros.
EnglishHowever, let us not keep the current structure as the sole reference.
No obstante, no debemos dejar la estructura actual como única referencia.
EnglishThe notion that a satellite technology system would be our sole system is to me quite ridiculous.
De hecho, es la propuesta de utilizar tecnología de satélite la que más me irrita.
EnglishWe cannot accept the premise that it is the sole responsibility of those Member States.
No podemos aceptar la premisa de que sea responsabilidad exclusiva de esos Estados miembros.