"soil" traduzione spagnolo

EN

"soil" in spagnolo

volume_up
soil {sostantivo}
ES
EN

soil {sostantivo}

volume_up
1. generale
soil (anche: floor, ground, sod)
Protection of soil - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Protección del suelo - Estrategia temática para la protección del suelo (debate)
The soil beneath us is soil that we all share, it is part of our planet.
El suelo bajo nuestros pies es suelo que todos compartimos, es parte de nuestro planeta.
Where is the justification for European regulations on soil protection?
¿Cuál es la justificación de los reglamentos europeos sobre la protección del suelo?
He has blessed this soil with the blood of martyrs and the gift of innumerable
bendecido esta tierra con la sangre de los mártires y el don de
Beatification might take place on Nigerian soil.
recursos, para que pudiera tener lugar esta beatificación en tierra
el desarrollo de esa primera plantatio Ecclesiae en tierra china.
2. Geografia
soil
volume_up
terreno {m} (refiriéndose a la composición)
But the poverty was a fertile soil for fund-raising.
Sin embargo, la pobreza fue terreno abonado para la recogida de fondos.
The honourable Member invites me to dig deep into the soil of competence and its related terrain.
Su Señoría me invita a profundizar en el terreno de la competencia y en los campos conexos.
The European area represents the ideal soil for this, the appropriate fuel for the flame.
En consecuencia, el espacio europeo es el terreno ideal y el alimento idóneo.
3. "filth, dirt", Inglese americano

Sinonimi (inglese) per "soil":

soil
soiled

Esempi di utilizzo "soil" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis tragedy is taking place on European soil and what is Europe’ s response?
Esta tragedia tiene lugar en territorio europeo y¿cuál es la respuesta de Europa?
EnglishThis tragedy is taking place on European soil and what is Europe’s response?
Esta tragedia tiene lugar en territorio europeo y ¿cuál es la respuesta de Europa?
Englishcountries also came to fight on the soil of the Old Continent: many fell in the
países no europeos vinieron a combatir en el suelo del viejo continente:
EnglishThe States must mobilise themselves against the hate that is re-emerging on their soil.
Es preciso que los Estados se movilicen contra el odio que renace en su suelo.
EnglishMoreover, European forests and soil are both incredible reservoirs of CO2.
Además, los bosques y suelos europeos son también increíbles reservas de CO2.
EnglishWith this Word – Christ living and risen – Saint Adalbert came upon Polish soil.
Con este Verbo, Cristo vivo, resucitado, san Adalberto vino a Polonia.
EnglishLondon has been the latest victim on European soil, but Iraq is a victim every day.
Londres ha sido la última víctima en territorio europeo, pero Iraq lo es todos los días.
EnglishThe European area represents the ideal soil for this, the appropriate fuel for the flame.
En consecuencia, el espacio europeo es el terreno ideal y el alimento idóneo.
EnglishIn our amendments, we have concentrated to a very great extent on soil protection.
En nuestras enmiendas, nos hemos concentrado en gran medida en la protección de los suelos.
EnglishProtection of soil - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Protección del suelo - Estrategia temática para la protección del suelo (debate)
EnglishIt is good that we can finally see this and begin to protect the soil, our provider.
Es bueno que por fin nos demos cuenta y empecemos a proteger el suelo, nuestro proveedor.
EnglishSoil deterioration costs the EU more than EUR 38 billion every year.
El deterioro del suelo cuesta a la UE más de 38 000 millones de euros cada año.
EnglishHowever, the reality is this: human practices have not respected the soil.
Pero hay una realidad: las prácticas humanas no han respetado los suelos.
EnglishWhere is the justification for European regulations on soil protection?
¿Cuál es la justificación de los reglamentos europeos sobre la protección del suelo?
EnglishEurope has a duty to offer the same guarantees to all individuals resident on European soil.
Europa debe dar las mismas garantías a todas las personas que residan en su suelo.
English- secondly, we need direct protection from the risk so that the soil is not washed away;
- en segundo lugar, necesitamos que se evite que el suelo sea arrastrado;
EnglishIn view of this state of affairs, sensible soil protection is especially necessary.
A la luz de esta situación, resulta especialmente necesario proteger debidamente los suelos.
EnglishThe problem with this soil directive is that it has been far too all-encompassing.
El problema con esta Directiva radica en su excesiva exhaustividad.
EnglishWe need to take account of different soil conditions across the European Union.
Es necesario que demos cuenta de las distintas condiciones del suelo en toda la Unión Europea.
EnglishSubject: Measures to prevent soil erosion under the CAP post-2013
Asunto: Medidas para prevenir la erosión de los suelos en la PAC después de 2013