EN smash
volume_up
{sostantivo}

1. generale

smash
volume_up
mate {m} [Sp.] (en tenis, bádminton)
smash (anche: bang)
volume_up
pencazo {m} [Cile] [coll.] (golpe)
smash
volume_up
pepinazo {m} [coll.] (choque)
me pegué un pepinazo con el coche

2. "sound"

smash (anche: din, bang, crash, loudness)
there was a loud smash as he dropped the plates
los platos se le cayeron con gran estrépito
smash (anche: blare, clangour, din, racket)

3. "blow"

smash (anche: buffet, bump, knock, stroke)
Barely 100 metres from the Parliament building, having halted at a red light, I heard an enormous bang and the passenger-side window of my car was smashed in.
A apenas 100 metros de distancia del edificio parlamentario, me detuve con mi coche en un semáforo en rojo, cuando oí un golpe enorme y la ventana del asiento del copiloto se rompió.

4. "in tennis, badminton, squash"

smash
smash (anche: coping, punch line, spike)
smash (anche: rivet, spike)

5. colloquiale

smash (anche: crash)
volume_up
encontronazo {m} [coll.] (entre coches)

6. "success", colloquiale

smash (anche: smash hit, wow)
volume_up
exitazo {m} [coll.]
su último disco es un exitazo

7. "collision", Inglese britannico

smash (anche: accident, clash, collision, crash)

Esempi di utilizzo "smash" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishHowever, I could smash it over Mr Fatuzzo's head and that would be an improper use.'
Sin embargo, podría partirlo en la cabeza del Sr. Fatuzzo, y éste sería un uso impropio."
EnglishWe do not accept the idea that American companies should use state aid in order to smash prices.
Nos negamos a que las ayudas estatales sean empleadas por las compañías americanas para tirar los precios.
EnglishI gave him a smash on the jaw with my fist
Englishhe's an excellent player of the smash
Englishto smash sb's face in
Englisha smash-hit movie
Englishto smash sb's face in
EnglishMembers of this Parliament are probably aware that Europol carries out major investigations every week to smash paedophile rings operating inside the European Union.
Sus Señorías probablemente sabrán que Europol realiza importantes investigaciones todas las semanas para desintegrar redes pedófilas que operan dentro de la Unión Europea.
EnglishIf, however, I pick it up and smash it over Mr Fatuzzo's head," - this is exactly what he said - "Mr Fatuzzo's head will be in pieces and the glass will not have been used for drinking".
En cambio, si yo lo cojo y se lo parto en la cabeza del Sr. Fatuzzo," - textualmente dijo esto - "Fatuzzo se rompe la cabeza y el vaso no se ha utilizado para beber."
EnglishIf, however, I pick it up and smash it over Mr Fatuzzo's head, " - this is exactly what he said - " Mr Fatuzzo's head will be in pieces and the glass will not have been used for drinking ".
En cambio, si yo lo cojo y se lo parto en la cabeza del Sr. Fatuzzo, " - textualmente dijo esto - " Fatuzzo se rompe la cabeza y el vaso no se ha utilizado para beber. "