"silence" traduzione spagnolo

EN

"silence" in spagnolo

volume_up
silence {sostantivo}

EN silence
volume_up
{sostantivo}

silence (anche: hush, abessive, quiet)
There has been silence. Silence from the Commission.
Y aun así, silencio -silencio por parte de la Comisión.
Silence leads to stillness and stillness leads to a standstill.
El silencio conduce a la parálisis y la parálisis conduce al silencio.
There should be no wall of silence, there should be no culture of impunity.
No debe existir un muro de silencio, no debe existir una cultura de la impunidad.
silence
This silence is in stark contrast with our condemnation of what else goes wrong in the world.
Dicho mutismo contrasta fuertemente con nuestras condenas de las injusticias que se producen en otros lugares del mundo.
silence
volume_up
mutis {m} (silencio)

Sinonimi (inglese) per "silence":

silence

Esempi di utilizzo "silence" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt is obvious that the intention of the Zimbabwean Government is to silence them.
Está claro que la intención del Gobierno zimbabuense es silenciarlas.
EnglishIt is vital to restore peace and to silence the guns in Guinea-Bissau.
Es esencial que se regrese a la paz y que callen las armas en Guinea-Bissau.
Englishare accustomed to interior silence, the media have a more powerful impact
todo esto incide con mayor fuerza en la sensibilidad y en la emotividad,
EnglishWhat has happened in the last few weeks cannot be passed over in silence.
Lo que ha venido sucediendo en las últimas semanas no puede silenciarse.
EnglishUnfortunately, in the proposed motion, all this is passed over in silence.
Por desgracia, en la moción que se propone no se dice nada sobre esto.
EnglishIt would also restrict and silence the action of local human rights organisations.
También restringiría y silenciaría la acción de las organizaciones locales de derechos humanos.
EnglishHere I can say it freely and no one, thank God, will silence me: down with thieving Rome!
Aquí puedo decirlo libremente y nadie, gracias a Dios, me hará callar: ¡Fuera Roma ladrona!
EnglishWe must not pass over these violations of human rights in silence.
No debemos pasar por alto estas violaciones de los derechos humanos.
EnglishThe problem is that I was asking the Members to enter the Chamber in silence.
Si hablamos al unísono y en voz alta, tendremos más oportunidades de avanzar en esta gran lucha mundial.
EnglishSexual harassment, this subject on which silence has reigned for so long, must be efficiently tackled.
Hay que combatir de forma eficaz el acoso sexual, ese tema tabú durante tanto tiempo.
EnglishI have always spoken against the conspiracy of silence between the Commission and member countries.
Siempre he denunciado la omertà entre la Comisión y los países miembros.
Englishof solitude and silence, are essential moments and elements of formation
momentos y factores esenciales de la formación para la vida
EnglishYoung people die of new variant CJD, and there is silence.
Los adolescentes mueren de Creutfeldt-Jakob atípico, pero todos callan.
EnglishThis oppressive silence ought no longer to exist nowadays.
Hablar de estas enfermedades es un primer paso hacia la curación para la mayoría de ellas.
EnglishThere is another element which I would not like to pass over in silence.
Existe otro elemento que no desearía pasar por alto.
EnglishFor decades, silence surrounded “the Miracle on the Vistula”.
Durante decenios se ha hablado poco del «milagro del Vístula».
EnglishSo, met first with silence and then with lies, the epidemic spread and we all know what the outcome of that was.
Así pues, de silencios en mentiras, la epidemia se instaló con el cuadro que conocemos.
EnglishWhile the Commission was very active and supportive initially, I fear that there is now a silence.
Aunque la Comisión se mostró inicialmente muy activa y cooperativa, temo que ahora se muestre silenciosa.
EnglishAt present, there is a great deal of suffering in silence.
En la actualidad, muchos sufren una pobreza silenciosa.
EnglishWhatever standards of human rights we apply, such a state of affairs cannot be passed over in silence.
Sean cuales fueren los modelos de derechos humanos que apliquemos, no puede silenciarse una situación así.