"to sift" traduzione spagnolo

EN

"to sift" in spagnolo

EN to sift
volume_up
{verbo}

to sift
to sift (anche: to sieve, to riddle, to pan, to screen)
We must be able to freely help citizens sift through information.
Debemos ser capaces de ayudar libremente a los ciudadanos a hacer esa criba.
In short, an energy mix does not mean sifting out particular sources of energy but taking all sources into consideration.
En resumen, una combinación energética no significa dejar fuera de la criba determinadas fuentes de energía, sino estudiar todas las fuentes.
A great deal of work takes place in terms of sifting through the Court of Auditors' reports.
La criba de los informes del Tribunal de Cuentas supone mucho trabajo.
to sift
volume_up
cernir {v. t.}
to sift
volume_up
cerner {v. t.}
to sift (anche: to winnow)
to sift (anche: to riddle)
to sift
volume_up
tamizar {v. t.}
Make the crêpe batter by mixing the milk with the eggs, then add the sifted flour using a whisk.
Preparar la masa de los crepes mezclando la leche con el huevo y, con ayuda de un batidor de alambre, incorporar la harina tamizada.
to sift
volume_up
harnear {v. t.} [AmS.]

Esempi di utilizzo "to sift" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe must be able to freely help citizens sift through information.
Debemos ser capaces de ayudar libremente a los ciudadanos a hacer esa criba.
EnglishSearch can rapidly sift through your libraries—or ones shared on your network—to unearth a lost song or snapshot.
La Búsqueda puede analizar rápidamente sus bibliotecas u otra compartidas en la red para desenterrar una canción o una fotografía extraviadas.
EnglishFinally, the change will force Parliament to sharpen up and upgrade the way the committees sift and scrutinise the product of comitology.
Por último, el cambio obligará al Parlamento a afinar y mejorar la forma en que los comités examinan y analizan el producto de la comitología.
EnglishAlready in the hovel of Rivortorto, when the Friars were still few and were books were lacking, Francis would repeatedly sift through the pages of the book of the Cross (FF).
Ya en el tugurio de Rivotorto, cuando los hermanos eran todavía pocos y no tenían libros, Francisco “repasaba día y noche con mirada continua el libro de la Cruz de Cristo” (LM IV, 3).