"Siemens" traduzione spagnolo

EN

"Siemens" in spagnolo

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "Siemens" viene usato.

Esempi di utilizzo "Siemens" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSiemens is the subject of a rigorous investigation, but no one looks at the US.
Siemens está siendo objeto de una investigación rigurosa, pero nadie mira hacia los EEUU.
EnglishSubject: Commission negligence in investigation of Siemens scandal
Asunto: Negligencia de la Comisión en la investigación del "escándalo Siemens"
EnglishThe Join Multimedia programme run by Siemens is a case in point.
El programa «Únete a los multimedia» ejecutado por Siemens es un caso ilustrativo.
EnglishSubject: Community co-financed projects and Siemens' slush funds
Asunto: Proyectos cofinanciados con créditos comunitarios y "cajas negras" de Siemens
EnglishThe Join Multimedia programme run by Siemens is a case in point.
Por último, no solo la cantidad es importante, sino que la calidad debería también ser superior.
EnglishThe biggest case of corruption to hit the European Union in the last five years is the Siemens scandal.
El más importante de los casos de corrupción que ha escandalizado a la Unión Europea en los últimos cinco años es el de Siemens.
EnglishFor example, you order 'a Siemens '.
English(EL) Mr President, Commissioner, the feeling in Greece about the Siemens scandal is basically as reported in the press.
(EL) Señor Presidente, señor Comisario, la sensación de Grecia ante el escándalo Siemens es básicamente la que refleja la prensa.
EnglishFor example, you order 'a Siemens' .
EnglishI could, however, cite dozens of other businesses scattered throughout Europe, from Philips to Siemens, as well as several airlines.
Pero podría mencionar docenas de otras empresas dispersas por todos los países de Europa, de Philips a Siemens, pasando por varias compañías aéreas.
EnglishAfter cases of corruption at Siemens that ran into billions, the newspapers are now full of articles about the scandal in the Polish football league.
Tras los casos de corrupción en Siemens, que sumaron miles de millones, los periódicos ahora están llenos de artículos sobre el escándalo en la liga de fútbol polaca.
EnglishThis was also the basis on which the German-based Hermes Bank provided a credit guarantee for Siemens-KWU to supply equipment for the start-up of the Mochovce plant.
Esta fue también la base para que el banco alemán Hermesbank concediese un crédito para suministros de Siemens destinados a la terminación de Mochovce.
EnglishIf you buy a nice Philips or Siemens appliance or whatever, the manufacturer himself does that and the purchaser then has that list.
Si un cliente compra un bonito aparato de Philips, o de Siemens, o de la marca que sea, ya se habrá encargado el propio fabricante de que esté incluida esa lista de servicios técnicos.
EnglishDo you intend, as the competent Commissioner, to ask OLAF to investigate the matter or do you intend to do nothing, because you are afraid of the colossus called Siemens?
¿Tiene intención, como Comisario competente, de pedir a la OLAF que investigue la cuestión o pretende no hacer nada, porque tiene miedo del coloso Siemens?
EnglishThere are many examples, the most recent of which are GOODYEAR and LEVIS, while SIEMENS is holding its employees hostage in order to establish new contracts.
Hay muchos ejemplos, los últimos son los de GOODYEAR y LEVIS, mientras SIEMENS hace chantaje para conseguir nuevos contratos, utilizando a sus trabajadores como rehenes.
EnglishYou know full well that Siemens, which is a large and historic company, has obtained contracts worth several million euros from co-funded programmes.
Usted sabe muy bien que Siemens, que es una gran empresa con una larga historia, ha conseguido contratos valorados en varios millones de euros procedentes de programas cofinanciados.
EnglishType-approval certificates for digital tachographs were granted to ACTIA in June 2004, to VDO Siemens in October 2004 and to several card manufacturers.
Los certificados de homologación para los tacógrafos digitales se concedieron a ACTIA en junio de 2004, a VDO Siemens en octubre de 2004, así como a varios fabricantes de tarjetas.
EnglishHowever, it should also be noted that in this instance, Siemens was acquitted in the case in the first ruling of the Criminal Court of Madrid issued on 22 June 2006.
Sin embargo, debería también señalarse que en este ejemplo, Siemens fue absuelta del caso en el primer fallo de la Audiencia Nacional de Madrid emitido el 22 de junio de 2006.
EnglishIn that context, we must be highly critical of foreign companies such as Siemens and Nokia, whose technology is helping to make censorship possible and even more effective.
En ese contexto, debemos ser muy críticos con compañías extranjeras como Siemens y Nokia, cuya tecnología está ayudando a hacer posible la censura, e incluso más efectiva.
EnglishI call on the Commission and the Council to analyse the part played by Nokia and Siemens and the responsibility of European weapons in the repression of the Iranian people.
Solicito que la Comisión y el Consejo analicen el papel que han desempeñado Nokia y Siemens y la responsabilidad de las armas europeas en la represión contra el pueblo iraní.

Impara nuove parole

English
  • Siemens

Nel dizionario Tedesco-Italiano potrai trovare più traduzioni.