"security" traduzione spagnolo

EN

"security" in spagnolo

volume_up
security {sostantivo}

EN security
volume_up
{sostantivo}

1. generale

There is no freedom without security, but there is no security without justice.
No existe libertad sin seguridad, pero no existe seguridad sin justicia.
Security is important in motherhood but financial security is not the whole story.
La seguridad es importante en la maternidad, pero la seguridad económica no lo es todo.
There can be no freedom without security and there can be no security without freedom.
No puede haber libertad sin seguridad y no puede haber seguridad sin libertad.
security
volume_up
arras {f. pl.}
security (anche: surety)
volume_up
prenda {f} (señal, garantía)
Besides, subsequent events have shown that it was right to keep back the money as security, since it can now doubly benefit President Abbas and the forces of moderation.
Además, los acontecimientos actuales han demostrado que fue correcto mantener una prenda que ahora beneficia doblemente al Presidente Abbás y a las fuerzas moderadas.

2. "protection"

You can get one from your home-country healthcare provider or social security authority.
Pídela al organismo de seguro médico o a la seguridad social de tu país.
Therefore, we are thinking about diversifying our security supplies.
Por tanto, estamos considerando la posibilidad de diversificar nuestras fuentes de suministro seguro.
It is necessary that we have security in our food supply.
Necesitamos que nuestro abastecimiento de alimentos sea seguro.
security (anche: bail, guarantee, safeguard, surety)
We must respect agriculture - it is the guarantee of our food security.
Debemos respetar la agricultura, pues es la garantía de nuestra seguridad alimentaria.
Europe in turn must diversify energy sources and improve security of supply.
Europa, a su vez, debe diversificar las fuentes energéticas y mejorar la garantía de suministro.
Europe has a vital role to play in guaranteeing global food security.
Europa tiene que desempeñar una función vital en la garantía de la seguridad alimentaria mundial.

3. "guarantee"

security (anche: bail, guarantee, safeguard, surety)
We must respect agriculture - it is the guarantee of our food security.
Debemos respetar la agricultura, pues es la garantía de nuestra seguridad alimentaria.
Europe in turn must diversify energy sources and improve security of supply.
Europa, a su vez, debe diversificar las fuentes energéticas y mejorar la garantía de suministro.
Europe has a vital role to play in guaranteeing global food security.
Europa tiene que desempeñar una función vital en la garantía de la seguridad alimentaria mundial.

4. "department"

The Department of Homeland Security undertaking expressly acknowledged this.
El compromiso asumido por el Departamento de Seguridad Interior lo admite expresamente.
These are security experts commissioned by the Department of Homeland Security.
Yo no me lo he inventado, son expertos en seguridad designados por el Departamento de Seguridad del Territorio Nacional.
El Departamento de Seguridad de la Patria de Estados Unidos

5. Economia

security
Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.
Calcula el rédito de un título si el último plazo de interés es irregular.
A security is purchased on 1.25.2001; the date of maturity is 11.15.2001.
Se compra un título el 25.1.2001; la fecha de vencimiento es el 15.11.2001.
Emisión: es la fecha de la emisión del título.

Esempi di utilizzo "security" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWhat's the difference between Microsoft Security Essentials and Windows Defender?
¿Qué diferencia existe entre Microsoft Security Essentials y Windows Defender?
EnglishThe European area of security and the Schengen Agreement provide protection for us.
Se me ha preguntado a menudo lo que los húngaros aportaríamos a la Unión Europea.
EnglishThank you for taking the time to help improve Microsoft Security Essentials.
Gracias por dedicar tu tiempo a ayudar a mejorar Microsoft Security Essentials.
EnglishCalculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.
Devuelve la duración modificada de Macauley para un valor de 100 unidades monetarias.
EnglishCalculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.
Calcula los réditos de un valor si el primer plazo de interés es irregular.
EnglishBoth of these groups tend to be very dependent on the social security system.
La dependencia de estos grupos es muy elevada en el ámbito de la protección social.
EnglishWhen all is said and done, Member States do not have ownership of security.
Estoy muy satisfecho de que la prevención se haya convertido en una de las tareas.
EnglishMicrosoft Security Essentials is available for small businesses with up to 10 PCs.
Microsoft Security Essentials está disponible para pequeñas empresas con hasta 10 PC.
EnglishWorking Group VI: Security Interests Tentative dates: 2-6 December 2013, Vienna
Grupo de trabajo VI: Garantías Reales Fechas provisorias: 2-6 de diciembre 2013, Viena
EnglishThe global aim of this proposal is thus to ally flexibility with security.
En consecuencia, en general estamos de acuerdo con las propuestas del informe.
EnglishIf it is postponed, we will lose a lot of momentum for security of supply.
Si lo posponemos, perderemos el impulso a la hora de garantizar el abastecimiento.
EnglishSecurity interests (including receivables financing) ( 1968-2007; 2008 to present)
Garantías reales (incluidos los créditos por cobrar) ( 1968-2007; 2008 hasta la fecha)
EnglishThe security staff who I believe were involved include Mr Zylka and Mr Dekhudt.
Se han distribuido las actas de la sesión de ayer, y quiero preguntar si hay comentarios.
EnglishYou might encounter some issues when installing Microsoft Security Essentials.
Durante la instalación de Microsoft Security Essentials pueden surgir algunos problemas.
EnglishMicrosoft Security Essentials also supports Windows XP Mode in Windows 7.
Microsoft Security Essentials también admite el modo Windows XP en Windows 7.
EnglishThe answer will presumably be security, justice, accountability and democracy.
La respuesta probablemente será: justicia, responsabilidad y democracia.
EnglishWe have arrived at a crucial moment for the area of freedom, security and justice.
Esta es una herramienta esencial en la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado.
EnglishMoreover, how can we succeed in making progress if we limit ourselves to security matters?
Así, hay que abordar al mismo tiempo la propuesta sobre las garantías procesales.
EnglishThey pay taxes in one country and social security contributions in the other.
Pagan los impuestos en un país y las contribuciones sociales en el otro.
EnglishElectronic signatures ensure the security of electronic commerce, and that is important.
Las firmas electrónicas certifican el comercio electrónico, y eso es lo importante.