EN script
volume_up
{sostantivo}

1. generale

Certainly, the point which created most interest today in the debate on Mr Bösch's report concerned what happens regarding candidates ' access to their marked examination scripts.
El punto que hoy interesaba seguramente más en el debate del informe del Sr. Bösch es qué sucede con el acceso a los exámenes ya corregidos por parte de los candidatos.
The core of the Ombudsman's report is the fact that candidates for Community recruitment are entitled, if they so request, to see their examination scripts.
El núcleo del informe del Defensor del Pueblo es que los candidatos a ser contratados por la Comunidad tienen derecho, si así lo solicitan, a ver sus exámenes.
script (anche: document)
At the same time, the Turkish authorities have prevented 41 Kurdish visitors from leaving Istanbul because their Iraqi passports contain both Arabic and Kurdish script.
Asimismo, las autoridades turcas han impedido la salida de Estambul a 41 visitantes kurdos porque sus pasaportes iraquíes están escritos en árabe y en kurdo.
All the same, he is the main character in a script written and directed by others, by Angola and Zimbabwe, but also by the hardliners from his father's government.
Sin embargo, no deja de ser el protagonista de un guión escrito y dirigido por otros, por Angola y Zimbabue, pero también por los defensores de la línea dura del Gobierno de su padre.
Action plan: The Opera Research Institute envisages the collection and publication of scripts, photographs, and audio and video recordings of Kunqu performances.
El Instituto de Investigación sobre la Ópera de la Academia China de Bellas Artes conserva abundantes archivos escritos y audiovisuales y lleva a cabo investigaciones en múltiples campos.
script
The presidency should insist that no more amendments are made to existing laws, but that the amendments are presented in a special script in a compiled and consolidated edition.
La presidencia debe insistir en que nunca más se aprueben enmiendas a leyes existentes sin que las enmiendas se presenten en una escritura especial en una edición consolidada y compilada.

2. "alphabet"

script (anche: alphabet)
I consider European values, such as the Old Hungarian runic script, to be of great importance, and their recognition and appreciation through awards to be indispensable.
Considero que los valores europeos, tales como el alfabeto húngaro antiguo, son de gran importancia y que su reconocimiento y apreciación a través de premios es indispensable.
The authorities have taken a number of measures concerning the official use of minority languages and scripts as well as the representation of minorities in the judiciary and police.
Las autoridades han adoptado una serie de medidas relativas al uso oficial de lenguas minoritarias y alfabetos, así como la representación de minorías en la judicatura y la policía.

3. "handwriting"

script (anche: handwriting, letter, typeface, hand)
The script is fine, but the soundtrack was awful.
La letra es perfecta, pero la melodía ha sido horrible.

4. "style of writing"

5. "of speech"

script (anche: text, textbook)
Use this function to insert a script at the cursor position in an HTML document.
Con esta función podrá insertar un Script en la posición actual del cursor en un texto o documento HTML.
JavaScript is a simple, limited script language for Web browsers used, for example, to display animated text.
JavaScript es un lenguaje de programación sencillo y limitado para navegadores Web que se usa, por ejemplo, para visualizar texto animado.
After listening to the debate here, I have put away the script for the speech I had prepared.
Señor Presidente, después de escuchar el debate en esta Asamblea he decidido apartarme del texto de la intervención que había preparado.

6. Cinema & film

The structure of the Edit Script dialog differs from the Insert Script dialog.
Este diálogo permite leer y editar el contenido actual del script.
I use a ScriptSync bin for each scene in the movie, as opposed to one ScriptSync bin for the whole script.
Utilizo un bin ScriptSync para cada escena de la película, en lugar de un bin ScriptSync para todo el script.
I simply open the script and have all the lines right in front of me.
Simplemente abro el script y tengo todas las líneas delante de mí.
script (anche: scenario, screenplay)
What we have heard today follows the same script.
Lo que hemos oído hoy sigue el mismo guión.
¿Sabe usted quién escribió el guión?
I should also like to thank you, President-in-Office, for going off-script in your remarks.
Señor Presidente en ejercicio, también quiero darle las gracias por haberse salido del guión en su intervención.
script
se salió del libreto

7. Informatica: "program, instructions"

Clear the Script check box in Windows Media Profile Editor.
Desactive la casilla Secuencia de comandos del Editor de perfiles de Windows Media.
Otherwise, you can tell Chrome to stop the script immediately.
De lo contrario, puedes hacer que Chrome detenga la secuencia de comandos inmediatamente.
The language="JavaScipt" attribute is an old and deprecated script tag attribute.
El atributo language="JavaScipt" es un atributo de etiqueta de secuencia de comandos antiguo y en desuso.

Sinonimi (inglese) per "script":

script

Esempi di utilizzo "script" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSelect the check box for Use automatic configuration script.
Selecciona la casilla correspondiente a Usar scripts de configuración automática.
EnglishIt would then be easier for the interpreters, because he talks at such high speed when he has a script.
Sería más fácil para los intérpretes, ya que él habla muy rápidamente cuando lee.
EnglishAs a result of the Duhamel report, we finally have a credible script.
Gracias al informe Duhamel, tenemos por fin un argumento creíble.
EnglishMadam President, I do not have a script, just two observations.
Señora Presidenta, no tengo ningún manuscrito, sólo dos comentarios.
EnglishBut the Russian consumer cannot learn this from the bottle because the label is not written in Russian script.
El consumidor ruso no puede reconocerlo por la etiqueta ya que no está escrita en ruso.
EnglishNote that Orkut also supports the JavaScript and HTTP APIs, for a more direct interaction with the server.
Si lo prefieres, consulta la documentación del API para obtener más información sobre cómo instalar el botón.
EnglishNow clear the Use automatic configuration script check box, and click OK in both dialog boxes.
Ahora, desactiva la casilla correspondiente a Usar scripts de configuración automática y haz clic en Aceptar en ambos cuadros de diálogo.
EnglishIn these unavoidable circumstances I am only in a position to deliver Commissioner Byrne's script on his behalf.
En semejantes circunstancias inevitables, lo único que puedo hacer es leer el discurso del Comisario Byrne en su nombre.
EnglishWe can take one of the leading roles in tomorrow's global information society, provided that we learn the script.
En la sociedad global de la información del mañana podremos desempeñar uno de los papeles principales si dominamos el repertorio.
EnglishThe script was at once cynical, poetic, dark and funny, while the festive and unrestrained staging brought together acting, song and music.
El entorno multiétnico de Cirque du Soleil es inspirador.
EnglishScriptSync for Documentaries
Media Composer 5 - Saving and Backing up your Work
EnglishWe can take one of the leading roles in tomorrow' s global information society, provided that we learn the script.
En la sociedad global de la información del mañana podremos desempeñar uno de los papeles principales si dominamos el repertorio.
EnglishHere's what the JavaScript code in the sectionshould look like:
Sin este método, es posible que un usuario pueda hacer clic en el enlace saliente antes de que se cargue el código de seguimiento, en cuyo caso no se registrará.
EnglishBut anyway, back to my script.
EnglishTonight you read carefully from your script; dare I say with your lips moving faster than those of a policeman giving corrupt evidence.
No le extrañe que pidamos para esta Cámara las mismas prerrogativas que tiene el Congreso de los Estados Unidos en esta materia.
EnglishMr President, Commissioner, I should first of all like to say to Mr Paasilinna that he perhaps ought always to speak without a script.
Señor Presidente, señor Comisario, en primer lugar quisiera decirle al colega Paasilinna que, tal vez, siempre debería hablar sin leer.
EnglishI shall just conclude by saying that I think it was a pity that Mr Jens-Peter Bonde had got the wrong script for his intervention today.
Y voy a acabar diciendo que me parece una lástima que el Sr. Bonde llevara consigo el manuscrito equivocado en su intervención de hoy.
EnglishIf it will help matters, I shall withdraw the comment that Mrs Breyer was lying, although it does not appear in the script for my speech.
Si es de utilidad quisiera retirar frente a la Sra. Breyer la palabra mentira, que tampoco figura en el manuscrito de mi intervención.
EnglishTo do this, you'll add some JavaScript customizations toyour page and to the links you want to track.
Como no se realiza el seguimiento automático de los enlaces a otros sitios web, deberá etiquetar manualmente todos los enlaces salientes de los que desee efectuar el seguimiento.
EnglishIf " (TMP) " occurs in the command line, the PostScript code is transmitted in a file, otherwise via standard input (i.e., as a pipe).
Si aparece " (TMP) " en la línea de comando, el código Postscript se transmitirá por un archivo, en caso contrario mediante la introducción estándar (es decir, como Pipe).