EN scrape
volume_up
{sostantivo}

1. generale

scrape (anche: graze, scratch)
scrape (anche: chafing, graze, rubbing, chafe)
scrape (anche: graze)
volume_up
raspón {m} [AmL.] (con algo áspero)

2. "sound"

3. Medicina, Inglese britannico, colloquiale

scrape
scrape
scrape
volume_up
raspaje {m} [Cono S.]

4. "predicament", colloquiale

scrape (anche: fuss, mess, hassle, snarl-up)
volume_up
lío {m} [coll.]
me sacaron de un lío
me sacaron de un apuro

Esempi di utilizzo "scrape" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishToo many continue to scrape together a living in a kind of La Bohème garret.
Muchos son los que siguen viviendo como pueden en un desván como el de La Bohème.
EnglishToo many continue to scrape together a living in a kind of La Bohème garret.
Muchos son los que siguen viviendo como pueden en un desván como el de La Bohème .
EnglishUnfortunately, it did not scrape past the required 314-vote mark.
Lamentablemente, no ha alcanzado por muy poco los 314 votos necesarios.
EnglishYou can still try to scrape together places.
Aún puede intervenir; todavía puede tratar de sacar más entradas.
EnglishAnother option is rotational atherectomy (RA), which uses a rotating device to scrape away hard plaque.
Otra opción es la aterectomía rotacional (AR), que utiliza un dispositivo rotacional para romper la placa solidificada.
Englishhe only just manages to scrape by on what he earns
EnglishAt the moment, the Greek Government is on the defensive; it is trying to scrape money together so that it can reduce its debt.
En este momento, el Gobierno griego está a la defensiva; intenta recoger dinero a duras penas para poder reducir su deuda.
Englishto scrape the mud off your boots
Englishwe barely manage to scrape along
Englishdon't scrape your chair on the floor
Englishto scrape a majority
EnglishIt seems that we shall have to go in to battle again, because we might be able to scrape together a few more pennies and that is what counts at the coalface.
Parece que tendremos que reanudar la batalla, porque quizás podamos juntar aún algunos céntimos más, y eso cuenta sobre el terreno.
EnglishIt seems that we shall have to go in to battle again, because we might be able to scrape together a few more pennies and that is what counts at the coalface.
Por lo que a mí respecta, si tengo algún poder de decisión como ponente, abogaría de nuevo por que este texto entrase en vigor en enero de 2004.
EnglishBut time and deadlines wait for no man: as Mr Blair well knows, faced with the European crisis, to merely scrape by would amount to giving up entirely.
Pero el tiempo pasa y los plazos se cumplen. Como bien sabe el señor Blair, ante la crisis europea, querer conformarse con lo que hay sería tanto como una rendición total.