"salient" traduzione spagnolo

EN

"salient" in spagnolo

EN salient
volume_up
{aggettivo}

1. generale

Let me go to the heart of the matter, focussing on the salient points of Mr Gil-Robles ' report, which I shall simply describe as excellent in my view.
Iré a lo esencial concentrándome en los puntos sobresalientes del informe del Presidente Gil-Robles, del que diré sencillamente que lo encuentro excelente.
Unfortunately, the salient feature of this report is its manifest desire to advance the positions of the European Parliament on matters concerning forestry policy in general.
Por desgracia, el rasgo sobresaliente de este informe es su deseo manifiesto de exponer la posición del Parlamento Europeo en asuntos que conciernen a la política forestal en general.
salient (anche: prominent)
volume_up
prominente {agg. m/f}

2. Botanica

salient (anche: porrect)
volume_up
porrecto {agg. m}

3. "projecting"

salient (anche: outgoing, prominent)
Mr President, the most salient feature of the Annual Economic Report is the Commission's self-satisfaction in assessing the economic situation in the Union.
Señor Presidente, el rasgo más saliente del Informe Económico Anual es el de la autocomplacencia exhibida por la Comisión al enjuiciar la situación económica de la Unión.

4. formale

salient (anche: notable)
volume_up
saltante {agg.} [Per.]

5. "striking", formale

salient (anche: leading, outstanding, prominent, signal)
Finally, of course, the salient point that led us to conciliation: Amendment 138.
Finalmente, por supuesto, el punto destacado que nos ha llevado a la conciliación: la enmienda 138.
The salient point for me is that the European Union is unable to come up with a common position on the issue.
En mi opinión, el punto más destacado es que la Unión Europea es incapaz de encontrar una Posición Común con respecto a esta cuestión.
salient (anche: marked, noteworthy, signal)

Sinonimi (inglese) per "salient":

salient

Esempi di utilizzo "salient" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI wish to emphasise what I feel are a number of salient points within this problem.
Quiero insistir en lo que me parecen algunos puntos destacados en esta problemática.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, Mr Cox has put his finger on the salient point.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, el Sr. Cox ha puesto el dedo en la llaga.
EnglishWe agree with the salient points of the proposal that we are considering.
Estamos de acuerdo con los puntos más importantes de la propuesta que estamos examinando.
EnglishThe salient elements of the discussion can be summarised as follows.
Los principales elementos del debate pueden sintetizarse del modo siguiente.
EnglishI shall refer only to some of the salient points of this debate.
No me referiré más que a algunos de los puntos más destacados de este debate.
EnglishThose opposed have not presented any salient arguments against it.
Aquellos que se oponen no han presentado argumentos convincentes en contra.
EnglishI will try to highlight what I believe to be the salient considerations for each report.
Intentaré destacar lo que creo que son las consideraciones más importantes de cada informe.
EnglishThe subject of market access is a salient issue for both camps.
La del acceso al mercado es una de las cuestiones principales para los dos bandos.
EnglishThe nuclear scandal in Moscow, which dates back to 1995, is also salient in this respect.
También resulta sorprendente el escándalo nuclear de 1995 en Moscú.
EnglishI should still like to highlight a few salient points which will prove important in future discussions.
No obstante, quisiera mencionar una serie de líneas maestras de cara al futuro debate.
EnglishI would like to make just a few responses to the more salient issues raised.
Me gustaría únicamente ofrecer unas pocas respuestas a las cuestiones más importantes que se han abordado.
EnglishThe salient point is that the government must be given strength arising from democratic legitimacy.
Lo más destacable es que el Gobierno debe ser fuerte en virtud de su legitimidad democrática.
EnglishWhat are the salient features of these last six months?
¿Cuáles son los hechos más destacados de estos últimos seis meses?
EnglishTwo salient comments are in order as regards this accusation.
De esta acusación se extraen dos observaciones interesantes.
EnglishThese are what I believe to be the salient points.
Desde mi punto de vista, estos son los puntos más destacados.
EnglishWhat are the salient points for the liberal group?
¿Cuáles son los puntos más importantes para el Grupo liberal?
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I too should like to acknowledge a number of salient points in the report.
   Señor Presidente, Señorías, yo también quiero subrayar una serie de puntos destacados del informe.
EnglishThere are some salient ideas in the report.
El informe contiene algunas ideas que me parecen fundamentales.
English   Mr President, ladies and gentlemen, I too should like to acknowledge a number of salient points in the report.
   Señor Presidente, Señorías, yo también quiero subrayar una serie de puntos destacados del informe.
EnglishI do not intend to read it out here in its entirety, but I would like to emphasise the salient points.
No pretendo dar lectura al contenido íntegro de estas conclusiones, pero quisiera subrayar los puntos más relevantes.