"ruse" traduzione spagnolo

EN

"ruse" in spagnolo

volume_up
ruse {sostantivo}

EN ruse
volume_up
{sostantivo}

ruse (anche: trick, contrivance, dodge)
Pues bien, así se hizo con una artimaña gigantesca.
ruse (anche: artifice)
ruse (anche: lie, mess, trick, dishevelment)
ruse (anche: ploy, trickery, contrivance, dodge)
No doubt this is a ruse to remove this reduction from the text.
Sin duda, esto es una treta para eliminar esta reducción del texto.
una treta para que el enemigo saliera al descubierto
If that is not possible, then I see it as a ruse to delete from the text the reduction of administrative burdens on businesses, which the Socialists, possibly, do not want it to include.
Si esto no es posible, entonces lo considero una treta para eliminar del texto la reducción de cargas administrativas de las compañías, que posiblemente los Socialistas no quieran incluir.
Many ruses are being used to relativise communism's past.
Se utilizan numerosas estratagemas para relativizar el pasado del comunismo.
ruse (anche: artifice, gimmick, ploy, gotcha)
ruse (anche: ploy, trick)
volume_up
astucia {f} (ardid)

Sinonimi (inglese) per "ruse":

ruse
English

Esempi di utilizzo "ruse" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt comes down, therefore, to an empty statement, just a ruse.
Se trata por tanto de un efecto globo sonda, de un artificio.
Englishit's an old ruse, but they fell for it hook, line and sinker
es un truco muy viejo, pero cayeron como angelitos
EnglishThis is also a message which I want to convey to you from a major conference held by students from the University of Ruse a few weeks ago.
Este también es un mensaje que quiero hacerles llegar procedente de una gran conferencia celebrada por estudiantes de la Universidad de Ruse hace unas semanas.
EnglishThat is how a ‘no’ vote from Parliament on the funding of the World Youth Days was transformed into a ‘yes’, following a questionable legal ruse by the Commission.
He aquí que un «no» del Parlamento en la votación sobre la financiación de dichas jornadas se transforma en un «sí» tras un dudoso artificio jurídico de la Comisión.