EN

running {gerundio}

volume_up
That is the risk we are running and it is well identified in this proposal.
Ese es el riesgo que estamos corriendo y está bien identificado en esta propuesta.
Many flee into the sea in makeshift dinghies, running the considerable risk of drowning.
Muchos huyen por el mar en improvisados botes, corriendo un considerable riesgo de naufragio.
We had just finished in the groups, and then we quickly came running along here.
Nosotros acabamos de terminar en nuestro Grupo y hemos venido corriendo.

Sinonimi (inglese) per "running":

running

Esempi di utilizzo "running" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSince more and more applications are running over networks today, higher and higher
Hoy en día una red necesita cada vez más y más rendimiento, ya que hay cada vez
EnglishThese will be the three common themes running through all our cultural actions.
Serán los tres hilos conductores que atravesarán todas nuestras acciones culturales.
EnglishIf you are running a 64-bit version of Windows, you need to install 64-bit codecs.
Si ejecuta una versión de Windows de 64 bits, necesitará instalar códecs de 64 bits.
EnglishNumber of objects or processes running within larger processes or programs.
Número de objetos o procesos en ejecución dentro de programas o procesos grandes.
EnglishRun your antivirus and antispyware scanners before running Windows Update.
Ejecute sus programas antivirus y anti spyware antes de ejecutar Windows Update.
EnglishWe recommend that you install Windows 7 with your current version of Windows running.
Le recomendamos instalar Windows 7 con su versión actual de Windows en ejecución.
EnglishIt is also the scene of one of the longest-running conflicts in South Asia.
Es también el escenario de uno de los conflictos más antiguos de Asia Meridional.
EnglishThe summit is increasingly running the risk of degenerating into a media spectacle.
Cada vez nos exponemos más a que la cumbre se convierta en un espectáculo mediático.
EnglishCopy files and settings from a PC running Windows Vista to a PC running Windows 7.
Copia archivos y configuraciones de un equipo con Windows Vista a otro con Windows 7.
EnglishCheck that your computer meets the minimum hardware requirements for running Aero:
Compruebe que el equipo cumple los requisitos mínimos de hardware para ejecutar Aero:
EnglishThat is the risk we are running and it is well identified in this proposal.
Ese es el riesgo que estamos corriendo y está bien identificado en esta propuesta.
EnglishOtherwise, I think we shall be running into the same dead end again and again.
De lo contrario, creo que iremos a parar una y otra vez al mismo callejón sin salida.
EnglishWe will do our utmost to ensure that the system is up and running by 2012.
Nos esforzaremos al máximo por asegurar que el sistema esté funcionando para 2012.
EnglishTraining has to be considered to be an investment and not a running cost.
La formación debe ser considerada como una inversión, no como un gasto ordinario.
Englishtechnology to prevent programs from running code in protected memory locations.
para impedir que los programas ejecuten código en ubicaciones protegidas de la memoria.
EnglishYou have been blocked by your system administrator from running this program.
El administrador del sistema ha bloqueado este programa para que no pueda ejecutarlo.
EnglishWe had just finished in the groups, and then we quickly came running along here.
Nosotros acabamos de terminar en nuestro Grupo y hemos venido corriendo.
EnglishEntrusting them to the Member States therefore means running the risk of failure.
Ponerlas en manos de los Estados miembros, por tanto, es correr el riesgo de un fracaso.
EnglishI would also like to congratulate the staff who are running the Daphne Programme.
Quisiera felicitar también al personal que se ocupa del programa Daphne.
EnglishA bowl shall be made to go round them from water running out of clear springs,
Se hará pasar entre ellos una copa [con una bebida] de manantiales puros,