EN to run over
volume_up
{verbo}

1. generale

2. "overflow"

3. "exceed time limit"

4. "review"

to run over (anche: to check, to go over, to rework, to repass)
to run over (anche: to rake over, to retrace)

Esempi di utilizzo "to run over" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMr President, I have perhaps run over slightly and I apologise for that.
Señor Presidente, quizás he excedido mi tiempo de uso de la palabra y lo lamento.
EnglishMr President, I have perhaps run over slightly and I apologise for that.
Señor Presidente, quizás he excedido mi tiempo de uso de la palabra y lo lamento.
English   Rest assured, Mr Michel: you have not run over your speaking time.
   – No se preocupe, señor Michel: no ha excedido su tiempo de uso de la palabra.
EnglishNow the normal legislative procedure must run its course over the coming months.
Ahora, durante los próximos meses, el procedimiento legislativo normal debe seguir su curso.
EnglishThere are two reasons for this development, and it is useful to run over them once more.
Hay dos motivos para esta evolución y es útil que los expongamos de nuevo.
EnglishRest assured, Mr Michel: you have not run over your speaking time.
   – No se preocupe, señor Michel: no ha excedido su tiempo de uso de la palabra.
EnglishI thank the interpreters for their indulgence with our over-run.
Agradezco a los intérpretes su comprensión por habernos excedido en el horario.
EnglishThe fossil fuel supply will start to run out over the next few decades.
   . – La oferta de combustibles fósiles comenzará a agotarse a lo largo de las próximas décadas.
EnglishEven if it pays off in the long run, over a period of years, it is unrewarding at the time.
Incluso aunque a lo largo de los años sean rentables, actualmente no tienen una elevada coyuntura.
EnglishI wish to apologise if I run over my allotted two minutes by a few seconds.
Me gustaría pedir disculpas por si supero en unos segundos los dos minutos asignados para mi intervención.
EnglishYou cut off some people dramatically and let others run over for a very long time.
Ha interrumpido a algunas personas de forma radical y a otras las ha dejado seguir adelante durante largo rato.
EnglishWe are aware that the debate has run over, and apologise. It is unfortunately often the case.
Sabemos que se ha prolongado el debate, le pedimos disculpas, pero así son los debates parlamentarios.
EnglishThose speeches did, indeed, run over by some seconds.
Esos discursos, desde luego, se excedieron en algunos segundos.
EnglishTo do this, however, we should not run over the agenda.
Sin embargo, para ello no debemos saltarnos el programa.
EnglishThose debates may run over into Question Time.
Puede que dichos debates se solapen con el turno de preguntas.
Englishjust give it a quick run over with the iron and it'll be fine
EnglishIt was the first time I had ever signed on for so long a run: over 600 shows in two years.
Era, pues, la primera vez que me comprometía para un número de representaciones bastante considerable: más de 600 espectáculos en dos años.
Englishto run over to her house and give her this parcel
EnglishI am very conscious, Mr President, of the remarkable efficiency with which you shut up people who over-run.
Conozco muy bien, señor Presidente, la notable eficiencia con que interrumpe usted a las personas que superan el tiempo asignado.
EnglishSberbank is Russia’s largest and oldest state run bank with over 250.000 employees and 20.000 branch offices in the country.
Sberbank es el banco más antiguo dirigido por el estado con más de 250.000 empleados y 20.000 sucursales en todo el país.