"roles" traduzione spagnolo

EN

"roles" in spagnolo

ES
volume_up
role {sostantivo}
ES

"rolar" in inglese

EN

EN roles
volume_up
{plurale}

roles
It is crucial that the respective roles and contributions be better defined.
Es crucial que se definan mejor los papeles y contribuciones respectivas.
We have improved the presentation of the roles of our assistants.
Hemos mejorado la presentación de los papeles de nuestros asistentes.
The roles of victim and perpetrator are reversed for the benefit of a patriarchal society.
Los papeles de víctima y autor se invierten en beneficio de una sociedad patriarcal.

Sinonimi (inglese) per "role":

role

Esempi di utilizzo "roles" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe end result is that the coordinators' roles and independence are strengthened.
Finalmente, se fortalecen las funciones y la independencia de los coordinadores.
EnglishThe end result is that the coordinators ' roles and independence are strengthened.
Finalmente, se fortalecen las funciones y la independencia de los coordinadores.
Englishand foster the ministries, the offices and roles of the lay faithful that find
promover los ministerios, los oficios y las funciones de los fieles laicos, que
EnglishWe need to breathe life into the roles, then the spark will once again be passed on.
Debemos insuflar vida a los documentos, y entonces la chispa volverá a prender.
EnglishThe victor knows very well that the roles may be reversed at the very next election.
El vencedor sabe que en los próximos comicios pueden cambiarse las tornas.
EnglishAs Mr Blak said, we must instead establish a system with clear roles.
Por el contrario, como dijo Blak, hay que crear un sistema con funciones claras.
EnglishIf their roles leak, they can be dismissed for violating secrecy by way of penalty.
Si se filtran sus cargos, pueden verse sancionadas con el despido por violar el secreto.
EnglishA division of roles and tasks will improve the efficiency of both of these institutions.
Una división de las funciones y tareas mejorará la eficacia de ambas instituciones.
EnglishThey are physically different and have different roles to play in society.
Físicamente son distintos y desempeñan funciones distintas en la sociedad.
EnglishI think that this House, and we, its Members, have three essential roles to play.
En mi opinión, esta Cámara y sus Miembros tenemos tres funciones fundamentales que cumplir.
EnglishIt also asks for the roles of Commissioners Ashton and Georgieva to be clarified.
También pide que se clarifique el reparto de tareas entre las Comisarias Ashton y Georgieva.
EnglishMr President, I would very much like to propose Mrs Andreasen for one of these roles.
Señor Presidente, me encantaría proponer a la señora Andreasen para uno de estos cargos.
EnglishThey are physically different and have different roles to play in society.
Lamentablemente, sus circunstancias económicas también difieren, y esto debe remediarse.
EnglishIt is important to separate the roles of the state and the private sector.
Es importante separar las funciones de los Estados y del sector privado.
EnglishNonetheless, I am convinced that you will, in any case, contribute in other roles.
Sin embargo, estoy convencido de que en cualquier caso usted contribuirá en otras funciones.
EnglishLet us be honest - if you take your mandate seriously, you cannot perform both roles.
Debemos ser sinceros. Quien se tome en serio la tarea no puede cumplir las dos funciones.
EnglishIn conclusion, in Ireland there are many examples of women in leadership roles.
En resumen, en Irlanda hay muchos ejemplos de mujeres con que desempeñan funciones directivas.
Englishdistinctive charism of ordering the various roles in intimate docility of mind
y el carisma peculiar de ordenar las diversas funciones con íntima
EnglishIn summary, the document fills many roles and all of them important.
En resumen, este documento cumple muchas funciones, todas ellas importantes.
EnglishAnd it contributes to maintaining an outdated pattern of sexual roles.
Y contribuye a mantener un modelo de roles masculino y femenino anticuado.