EN rightfully
volume_up
{avverbio}

rightfully (anche: legitimately)
Ha sido expulsada legítimamente.
Either way, Ukrainians must be brought closer to the European Union, where they rightfully belong.
De todos modos, es preciso acercar a los ucranianos a la Unión Europea, a la que legítimamente pertenecen.
To celebrate getting something that is rightfully ours is something I regard as derogatory to the dignity of this House, but, fair enough, I dare say that others take a different view.
Considero que no es digno de esta Cámara celebrar que conseguimos algo que ya era legítimamente nuestro, pero, bueno, supongo que otros opinan de otra forma.

Esempi di utilizzo "rightfully" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe EU budget is small compared to national ones - and rightfully so.
El presupuesto de la UE es reducido en comparación con los presupuestos nacionales, y con toda razón.
EnglishEuropean citizens rightfully expect us to do our job efficiently and transparently.
Los ciudadanos europeos esperan, con razón, que hagamos nuestro trabajo de una forma eficiente y transparente.
EnglishIt is thanks to direct universal suffrage that we can rightfully speak on behalf of all Europeans.
Gracias al sufragio universal directo estamos legitimados a hablar en nombre de todos los europeos.
EnglishYou are emphasizing - rightfully - to what extent we need to combat fraud within the Union.
Con ello indican ustedes -pienso que con razón- lo importante que es combatir el fraude dentro de la Unión.
EnglishThis is rightfully branded as a disgraceful approach by none other than one of the fathers of the euro, Professor Lámfalussy.
Uno de los padres del euro, el profesor Lamfalussy, califica este planteamiento de vergonzoso.
EnglishOtherwise it will be difficult to ensure that we are complying with the demands which are rightfully made on the EU system.
De otro modo, será difícil hacer cumplir las justas exigencias que se hacen al sistema comunitario.
Englishthe world, inevitably lead to a further reduction in the share rightfully due to the hungry.
estructuras, legislaciones y comportamientos; se manifiesta en la concepción y en la realización de actos cuyo alcance económico puede ser grande o pequeño.
Englishshe is rightfully acknowledged as …
English(HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this House is debating a topic today which rightfully outrages all people of good will.
(HU) Señor Presidente, señor Comisario, SeñoríasSeñorías, esta Cámara debate hoy un asunto que con razón indigna a la gente de buena voluntad.
EnglishThis whole dispute is now subject to a technical resolution under Article 79 of the Association Agreement, which is where it rightfully belongs.
Toda esta disputa es objeto ahora de una resolución técnica en virtud del artículo 79 del Acuerdo de Asociación, que es donde debe resolverse.
EnglishHowever, if in practice the effect of those agreements is inimical and detrimental to their very objectives, then that is rightfully a matter of concern.
Sin embargo, si en la práctica el efecto de esos acuerdos es contraproducente y va en detrimento de sus objetivos, entonces existen realmente motivos de preocupación.
EnglishHowever, if in practice the effect of those agreements is inimical and detrimental to their very objectives, then that is rightfully a matter of concern.
Aunque las situaciones políticas de Kosovo y Serbia no son totalmente análogas, creemos que en Serbia las minorías gozan de oportunidades para participar plenamente en la política parlamentaria.
EnglishMy many law-abiding Muslim fellow citizens in my own constituency would be rightfully upset if such a one-sided report were allowed to pass by without opposition.
Los numerosos conciudadanos musulmanes respetuosos con la ley de mi circunscripción se ofenderían -y con razón-, si se permitiera que se aprobara sin oposición semejante informe tendencioso.
EnglishWe have, however, accepted the concept of one China despite the fact that we are rightfully concerned about Taiwan's position and we oppose certain measures or the threat of them.
Sin embargo, hemos aceptado el concepto de una China, a pesar de que con razón nos preocupa la posición de Taiwán y de que nos oponemos a ciertas medidas o a la amenaza de ponerlas en práctica.