"right hand" traduzione spagnolo

EN

"right hand" in spagnolo

volume_up
right hand {sostantivo}

EN right hand
volume_up
{sostantivo}

1. generale

right hand
volume_up
derecha {f} (mano derecha)
The first page of a document is automatically treated as a right-hand page.
La primera página del documento es automáticamente una página derecha.
Is it that in the Council, the right hand does not know what the left hand is doing?
¿Acaso en el Consejo la mano derecha no sabe lo que hace la mano izquierda?
When you are ready, click Printin the upper right-hand corner.
Cuando estés listo, haz clic en Imprimir (esquina superior derecha).
right hand
volume_up
diestra {f} [poet.]
La diestra del Señor... es excelsa.
La diestra del Señor... es excelsa.
As a Priest eternally consecrated by the Father in Spiritu Sancto et virtute, Jesus now "is seated at the right hand of the Majesty on high" (Heb 1:3).
Como Sacerdote consagrado para siempre por el Padre Spiritu Sancto et virtute, ahora se ha sentado « a la diestra de la Majestad en las alturas » (Hb 1,3).

2. "person", colloquiale

right hand
volume_up
mano derecha {f} [coll.]
Is it that in the Council, the right hand does not know what the left hand is doing?
¿Acaso en el Consejo la mano derecha no sabe lo que hace la mano izquierda?
Perhaps the right hand does not know what the left hand is doing, or vice versa.
Quizás la mano derecha no sepa lo que hace la izquierda, o la inversa.
Sometimes in Parliament the right hand does not know what the left one is doing.
Hay veces que en este Parlamento la mano derecha no sabe qué es lo que está haciendo la izquierda.

Sinonimi (inglese) per "right hand":

right hand
English
right-hand
English

Traduzioni simili a "right hand" in spagnolo

right sostantivo
right aggettivo
right avverbio
right interiezione
Spanish
to right avverbio
to right verbo
right! interiezione
Spanish
hand sostantivo
to hand verbo

Esempi di utilizzo "right hand" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAnd the companions of the right hand; what of the companions of the Right Hand!
Y los que han alcanzado la rectitud --¿qué será de los que han alcanzado la rectitud?
EnglishOur data providers are listed in the lower right-hand corner of the map.
También puedes verificar una ficha de empresa existente y añadir datos adicionales.
EnglishThat detracts from the Union's credibility and plays right into China's hand.
Un hecho que afecta la credibilidad de la Unión y que actúa en beneficio de los intereses de China.
EnglishSuperior comfort that’s designed to fit your right or left hand.
Excelente comodidad y un diseño que se adapta a las dos manos.
EnglishThe current settings are applied only to the right-hand pages.
La configuración actual sólo se aplica a las páginas derechas.
EnglishErgonomically designed for use in your right or left hand.
Botón Atrás para navegar fácilmente entre carpetas y páginas web.
EnglishFirst the companions of the right hand - what will be the companions of the right hand?
[En uno] estarán los que hayan alcanzado la rectitud: ¡qué [dichosos] serán los que hayan alcanzado la rectitud!
EnglishExperience comfortable use in your right or left hand.
Deje conectado el nano transceptor (USB) durante sus desplazamientos o péguelo magnéticamente al ratón.
EnglishThen (the salutation) "Peace to you” from the companions of the Right Hand.
[él también será admitido en el paraíso con las palabras:] “¡La paz sea contigo, [que eres] de los que han alcanzado la rectitud!
EnglishThrow what is in your right hand; and it shall devour what they have made.
[Y así ocurrió --] y los magos cayeron al suelo, postrándose en adoración, [y] exclamando: “¡Creemos en el Sustentador de Aarón y de Moisés!
EnglishAnd if he is one of those on the Right Hand,
EnglishThus, to avoid eroding our own credibility, we cannot take back with the left hand what we gave with the right hand.
Así pues, para evitar erosionar nuestra propia credibilidad, no podemos quitar con una mano lo que damos con la otra.
EnglishExcept for with those joined with them in marriage or the captive whom their right hand possesses, for then, verily, they are free from blame.
mientras que los que pretenden exceder ese [límite], esos son, en verdad, los transgresores;
EnglishFor the sake of the companions of the right hand.
EnglishYou can easily remove any app by clicking the trash can icon ("remove this app") in the upper-right hand corner of the app page.
Puedes hacerlo en cualquier momento desde la página de aplicaciones. Puedes suprimir aplicaciones fácilmente.
EnglishExcept the people of the right hand,
EnglishWhat is that in your right hand, O Moses?
Respondió: “Es mi vara; en ella me apoyo; y con ella vareo los árboles para mis ovejas; y tiene otros [muchos] usos para mí.
Englishhe's the director's right-hand man
EnglishFinger of God's right hand, the Saviour's promise, send forth your seven gifts, stir in us the word.
Tú derramas sobre nosotros los sietedones;Tú, el dedo de la mano de Dios;Tú, el prometido del Padre;Tú, que pones en nuestros labios lostesoros de tu palabra.
EnglishFirst, as European and institutional bodies, we must not interfere or engage in repellent action; we need to coordinate so that the left hand knows what the right hand is doing.
En tercer lugar, y esto es especialmente importante, también será preciso seguir informando tras los referendos.