"rig" traduzione spagnolo

EN

"rig" in spagnolo

volume_up
rig {sostantivo}

EN rig
volume_up
{sostantivo}

1. generale

2. "equipment", gergale

rig (anche: crew, equipment, gang, kit)
“The orchestra is recorded on one Pro Tools|HD rig at 96 kHz, with the synths on a second rig at 48 kHz.
“La orquesta se graba en un equipo Pro Tools|HD a 96 kHz, con los sintes en un segundo equipo a 48 kHz.

3. "uniform, outfit", colloquiale

4. "truck", Inglese americano, gergale

rig (anche: bus, truck, lorry, truckful)

Esempi di utilizzo "rig" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe ultimate goal is to rig out the entire European railway network, or at least the major lines.
Así pues, tendremos que encontrar algo más de esos 5  000 millones de euros repartidos a lo largo de 10 años.
English“I bring my own Pro Tools rig whenever I can.
“Siempre que puedo me traigo mi propia configuración de Pro Tools.
Englishyou earn very good money working on an oil rig
se gana mucho dinero trabajando en una plataforma petrolífera
EnglishMadam President, the oil rig leak in the Bay of Mexico is a real disaster, both environmentally and economically.
Señora Presidenta, la fuga de petróleo en la bahía de México es un verdadero desastre, tanto medioambiental como económico.
Englishvibration test rig
EnglishAnd have the flexibility to work on studio-created sessions anywhere using just your computer or Pro Tools mobile rig.
Disfruta de la flexibilidad para trabajar donde quieras con las sesiones creadas en el estudio: solo te hace falta el ordenador o un sistema Pro Tools portátil.
EnglishAfter the disaster involving the deep-sea oil rig on US shores, it is advisable for us, too, to draw a few lessons.
Tras el desastre en la plataforma petrolífera situada en alta mar frente a las costas estadounidenses, es recomendable que nosotros también extraigamos algunas lecciones.
EnglishWe complain about the fact that, although they have elections, they rig them; we, on the other hand, have referendums, hold them honestly but then disregard the result.
Nos quejamos de que, aunque tienen elecciones, las amañan; nosotros, por otra parte, tenemos referendos, los llevamos a cabo honestamente pero después no tenemos en cuenta los resultados.