"rewriting" traduzione spagnolo

EN

"rewriting" in spagnolo

EN rewriting
volume_up
{gerundio}

rewriting

Sinonimi (inglese) per "rewriting":

rewriting
English

Esempi di utilizzo "rewriting" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI see no value in re-writing or re-interpreting it in any selective way.
No considero que sirva para nada reescribirlo o reinterpretarlo de manera selectiva.
EnglishYou are rewriting history, but the facts do not change.
Por mucho que reescriban la historia, los hechos no cambian.
EnglishThere is to be no rewriting of Nice - that has been refused.
EnglishNevertheless, in the last few months I have been heavily involved in transforming the Commission proposal, rewriting it.
No obstante, durante los últimos meses he trabajado con denuedo en la transformación de la propuesta de la Comisión, en su reescritura.
EnglishIt is unlikely that unilateral rewriting of such important rules by the Commission will help to restore any faith in the process.
Es poco probable que la nueva redacción unilateral de unas normas tan importantes por parte de la Comisión ayude a recuperar la fe en el proceso.
EnglishThere are, in theory, many options: supplementary interpretative declarations, extra protocols, rewriting part of the text, rewriting the whole text, starting a new text.
Sin embargo, en este informe faltan dos cosas, y esperamos poder introducirlas con la votación que se celebrará en esta Cámara.
EnglishAll the Member States have to do is simply accept the project that came out of the Convention and give up on the damaging idea of rewriting it or of pulling it apart.
Por lo tanto, hay que legitimar esta Constitución, tal como se merece un texto constitucional, por los ciudadanos, a través de un referendo.
EnglishIn view of the Commission’s refusal, in any case, to revise the proposal, I agree that we should get down to the task of rewriting the whole of the directive.
En cualquier caso, ante la negativa de la Comisión de reconsiderar la propuesta, estoy de acuerdo en que debemos redactar de nuevo toda la Directiva.
EnglishA second course of action would be to actually establish a timetable at Nice and a clear method for rewriting the Treaties and incorporating the Charter into these Treaties.
Una segunda vía es la de que efectivamente en Niza hay que establecer un calendario y un método claro para la reescritura de los Tratados y la inserción de la Carta en ellos.
EnglishAll the Member States have to do is simply accept the project that came out of the Convention and give up on the damaging idea of rewriting it or of pulling it apart.
Todo lo que los Estados miembros deben hacer es aceptar el proyecto que salió a la luz en la Convención y renunciar a la idea perjudicial de volver a redactarla o de echarla por tierra.