EN reveal
volume_up
{sostantivo}

1. generale

For every period there is a Book revealed (or Law decreed or Decree established).
Cada época ha tenido su revelación:
O people of the Book, why do you dispute about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him?
¡Oh seguidores de una revelación anterior!
justice - this is a mark of the whole of revelation - are revealed precisely
cual es característico de toda la revelación) se manifiestan precisamente a través de la misericordia.

2. tecnico

reveal (anche: doorpost, jamb, embrasure)

Sinonimi (inglese) per "reveal":

reveal

Esempi di utilizzo "reveal" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishApparent democracy has been produced to cover up the truth, not to reveal it.
Se ha producido una democracia aparente para cubrir la verdad, no para revelarla.
EnglishEstimated figures for 2004 reveal that there were 43 000 road fatalities in Europe.
Según los cálculos, en 2004 hubo en Europa 43 000 víctimas mortales en las carreteras.
EnglishThat should reveal whether a so-called simplified procedure is needed at all.
De ello se deducirá si es necesario un llamado procedimiento simplificado.
Englishdominion over the world itself reveal-to a previously unknown degree-that
revela quizá el mismo, y por lo demás en un grado jamás antes alcanzado, esa
EnglishThe facts reveal, however, that those words are just an empty promise.
Sin embargo, los hechos revelan que estas palabras no son más que promesas vacías.
EnglishNow is not the time to reveal all of our political desires for change.
Ahora no es el momento para dar a conocer todos nuestros deseos políticos de cambio.
EnglishHe went on afterwards to reveal what took place between two gentlemen - himself and Mr Klaus.
Acto seguido, reveló lo que ocurrió entre dos caballeros - él y el Sr. Klaus.
Englishits history and its heritage, reveal its vocation to be a fountain of wisdom and
su vocación de ser madre de sabiduría y de libertad, inspiradora
EnglishThese indicators reveal a much worse situation in the case of the new Member States.
Estos indicadores revelan una situación mucho peor en el caso de los nuevos Estados miembros.
EnglishThe report does in fact reveal many violations of human rights in the EU.
De hecho, el informe revela muchas violaciones de los derechos humanos en la Unión Europea.
EnglishThe committee's excellent reports clearly reveal the serious shortcomings that exist.
Los magníficos informes de la comisión revelan claramente las graves deficiencias existentes.
EnglishI believe that this will reveal many of the main pathogenic ingredients of cigarettes.
Creo que esto desvelará muchos de los principales ingredientes patógenos de los cigarrillos.
EnglishAnd who says, "I can reveal the like of what Allah has revealed"?
--¿o quien dice: “También yo puedo hacer descender lo que Dios ha hecho descender”?
EnglishIn any event the first reports reveal that we can learn an awful lot from one another.
En cualquier caso, los primeros informes revelan que podemos aprender muchísimo unos de otros.
EnglishSin, as the biblical sources reveal, is most of all a rupture with God,
El pecado, como revelan las fuentes bíblicas, es ante todo ruptura
EnglishThese figures reveal the disastrous consequences of the French intervention in Côte d'Ivoire.
Estas cifras revelan el desastroso balance de la intervención francesa en Costa de Marfil.
EnglishBut if the companies concerned do not reveal that, we do not do so on our own initiative.
Pero, si las empresas interesadas no lo revelan, nosotros no lo hacemos por iniciativa propia.
EnglishShow all open windows or reveal your desktop.Watch a demo
Muestre todas las ventanas abiertas o deje ver su escritorio.Vea una demostración
EnglishAll other open windows temporarily fade away to reveal the selected window.
Las demás ventanas abiertas desaparecerán temporalmente para que se muestre la ventana seleccionada.
EnglishI fear that much of this over-hasty legislation will reveal unintended and untoward consequences.
Temo que esta legislación tan apresurada derive en consecuencias adversas e imprevistas.