EN retailer
volume_up
{sostantivo}

retailer
Hay un problema: el minorista en apuros.
Nevertheless, you are establishing very tough limitation clauses in relation to the definition of a retailer.
Sin embargo, usted está estableciendo unas cláusulas muy duras de limitación en la definición de minorista.
El coste no lo ha soportado el minorista.
retailer (anche: detailer)
Small retailers can quickly fall victim to excessive liberalization.
El pequeño detallista es pronto víctima de una excesiva liberalización.
We have regulated quite a few things for small businesses through the right of redress against the hard-pressed retailer.
En cuanto a la pequeña y mediana empresa hemos regulado algunas cosas mediante el derecho de repetición contra el apurado detallista.
Retailers and consumers will find that they can carry on eating juvenile hake from Italy which would be theoretically illegal in the other Member States.
Detallistas y consumidores se van a encontrar con que pueden seguir consumiendo merluzas juveniles procedentes de Italia que, en el resto de los Estados miembros, serían teóricamente ilegales.
retailer
volume_up
menorista {m} [Col.]
retailer
volume_up
revendedor {m} (que vende al por menor)
Retailers and promotional products distributors can participate for the first time as a fair partner in Vienna in 2012 by its customers in the fair.
En la feria que se celebrará en Viena en 2012 los revendedores y los distribuidores de artículos de promoción podrán participar por primera vez como socios junto con sus clientes.
Retailers and promotional products distributors can participate for the first time as a fair partner in Vienna in 2011 by its customers in the fair.
En la feria que se celebrará en Viena en 2011 los revendedores y los distribuidores de artículos de promoción podrán participar por primera vez como socios junto con sus clientes.

Sinonimi (inglese) per "retailer":

retailer

Esempi di utilizzo "retailer" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishHome Server system, please check with your software retailer for local availability.
Home Server, consulta la disponibilidad en tu establecimiento comercial de software.
EnglishVisit your local or online retailer to buy a PC with Windows Vista.
Visita a tu distribuidor local o en línea para comprar un equipo con Windows Vista.
EnglishThe publisher can be the website you are downloading a file from or a software retailer.
El editor puede ser el sitio web desde el que se descarga un archivo o un distribuidor de software.
EnglishThe next problem, particularly for the UK, is what constitutes a small retailer?
Luego hay otro problema, y concretamente para los británicos, la cuestión de qué es un pequeño comerciante.
EnglishFor further information, please contact PianoDisc Europa or your local PianoDisc specialist retailer.
Para obtener más información, póngase en contacto con PianoDisc Europa o con su distribuidor local de PianoDisc.
EnglishFor further information, please contact PianoDisc Europe or your local PianoDisc specialist retailer.
Para obtener más información, póngase en contacto con PianoDisc Europa o con su distribuidor local de PianoDisc.
EnglishIf the computer still stops responding during installation, contact your computer manufacturer or retailer.
Si el equipo sigue sin responder durante la instalación, póngase en contacto con el fabricante o el distribuidor del equipo.
EnglishPlease check with your retailer for local availability, or check out some of the recommended servers below.
Consulta la disponibilidad en tu establecimiento comercial o echa un vistazo a algunos de los servidores recomendados a continuación.
EnglishAs I am required by law to do, I have pondered the question of consumer and retailer interest in this case very seriously.
Como estoy obligado por ley, he ponderado muy detenidamente los intereses de los consumidores y de los minoristas en este caso.
EnglishYou can also remove the cartridge that you're currently using and take it to a retailer where you can get help finding a new cartridge.
También puede extraer el cartucho que utiliza actualmente y llevarlo a un distribuidor que pueda ayudarle a encontrar un nuevo cartucho.
English Retailer locator
EnglishPlease check with your retailer for local availability, or check out some of the recommended servers below.
Consulta la disponibilidad en tu establecimiento comercial o echa un vistazo a algunos de los servidores recomendados a continuación.
EnglishAs I am required by law to do, I have pondered the question of consumer and retailer interest in this case very seriously.
Asimismo propongo que se excluya el calzado infantil, a fin de garantizar que incluso las pequeñas subidas de precios no se repercutan en las familias más desfavorecidas.
EnglishThe end users are to be able to hand in old equipment free of charge to their retailer and even have it collected in cases where they are buying a replacement.
Es decir, el consumidor final debe poder llevar el aparato gratuitamente a su comerciante y, en el caso de una compra nueva, que se lo vengan a recoger.
EnglishThe current market economy is still largely based on the consumer's physical assessment of the materiality of the currency and the quality of the retailer.
La economía de mercado actual aún está basada mayormente en la apreciación física que hace el consumidor de la materialidad de la moneda y la calidad del comerciante.