"to restore confidence" traduzione spagnolo

EN

"to restore confidence" in spagnolo

EN to restore confidence
volume_up
{verbo}

to restore confidence (anche: to appease, to calm, to relax, to make peaceful)
volume_up
asosegar {v.} [obs.]

Esempi di utilizzo "to restore confidence" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

English(NL) Mr President, I have clearly stated what is necessary to restore confidence.
(NL) Señor Presidente, he dejado claro lo que se necesita para restablecer la confianza.
EnglishTo restore this confidence, we need to set out a very clear medium-term strategy.
Para restaurar esta confianza, necesitamos definir una estrategia muy clara a medio plazo.
EnglishThis would make it possible to restore a degree of confidence in the use of the Internet.
Esto permitiría recuperar un cierto grado de confianza en el uso de Internet.
EnglishThis knowledge is important, if we are to restore confidence in the financial sector.
Es importante saberlo si deseamos restaurar la confianza en este sector.
EnglishOnly in this way will we be able to restore confidence amongst the voters.
Solo de esta manera podremos restablecer la confianza entre los votantes.
EnglishIf we are vigilant, if we remain on course, we can restore people's confidence.
Si permanecemos atentos, si mantenemos el rumbo, podremos restaurar la confianza de la gente.
EnglishThrough these decisions we will be able to restore the confidence of the European people.
Con estas decisiones conseguiremos recuperar la confianza de los ciudadanos europeos.
EnglishThat is not the way for manufacturers to restore consumer confidence.
De esta manera los fabricantes no podrán restaurar la confianza de los consumidores.
EnglishI hope that this report will help restore confidence among parties.
Espero que este informe ayude a restaurar la confianza entre las distintas partes.
EnglishHowever, the problem is one of who can restore confidence and how it can be restored.
No obstante, el problema es quién puede restablecer la confianza y cómo puede conseguirse.
EnglishThe third point: the key is to restore confidence in the markets.
En tercer lugar: la clave consiste en restablecer la confianza en los mercados.
EnglishWe must restore public confidence in aviation and the sooner the better.
Hemos de restaurar la confianza del público en el transporte aéreo y cuanto antes, mejor.
EnglishAbove all, we need to restore confidence in a free and open market.
Por encima de todo, necesitamos restaurar la confianza en un mercado libre y abierto.
EnglishWe can restore peace and confidence which was beginning to emerge.
Podemos restablecer la paz y la confianza que estaba comenzando a despuntar.
EnglishIt is indeed true that we need transparency in order to restore consumer confidence.
En efecto, necesitábamos una mayor transparencia para volver a dar confianza a los consumidores.
EnglishWe need to restore the confidence of ordinary Armenian men and women in their fledgling democracy.
Debemos restaurar la confianza del ciudadano medio armenio en su joven democracia.
EnglishUnless we balance the books, we will not restore confidence in Europe's economies.
Si no equilibramos los libros de cuentas, no restauraremos la confianza en las economías europeas.
EnglishIt seems to us that such changes do not help to restore consumers' confidence either.
Y nos parece que estos cambios tampoco contribuyen a restaurar la confianza de los consumidores.
EnglishI fear that these reforms will not be able to restore the lost confidence of the citizens.
Me temo que estas reformas no conseguirán restaurar la confianza perdida de los ciudadanos.
EnglishAn appropriate media campaign should be launched to restore this confidence.
Debería relanzarse mediante una campaña eficaz de comunicación.