"to repress" traduzione spagnolo

EN

"to repress" in spagnolo

EN to repress
volume_up
[repressed|repressed] {verbo}

Violent means have for many years been used to repress opposition to this humiliating state of affairs.
Durante muchos años se ha utilizado la violencia para reprimir la oposición a esta situación tan humillante.
If they repress signs of Islamic devotion, we call them authoritarian.
Si reprimen los signos de devoción islámica, les llamamos autoritarios.
However, they must never be used as a pretext for repressing fundamental freedoms.
Sin embargo, nunca se pueden utilizar como pretexto para reprimir libertades fundamentales.

Esempi di utilizzo "to repress" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishBefore the elections, laws were voted in to repress freedom of expression.
Antes de las elecciones se aprobaron leyes que restringen la libertad de expresión.
EnglishIn totalitarian regimes, the oppressors repress and suppress freedom of thought.
En los regímenes totalitarios los opresores reprimen y suprimen la libertad de pensamiento.
EnglishThis initiation will repress all things Tibetan unless the EU works to counteract it.
La represión contra todo lo tibetano continuará a no ser que la UE intervenga para frenarla.
EnglishA responsible public order policy must guarantee those rights, not repress them.
Lo que tiene que hacer una política de orden público responsable es garantizarlos, no reprimirlos.
EnglishIf they repress signs of Islamic devotion, we call them authoritarian.
Si reprimen los signos de devoción islámica, les llamamos autoritarios.
EnglishWhilst the world is watching the revolt in the Arab world, Iran continues to repress dissidents.
Mientras el mundo asiste a la revuelta en el mundo árabe, Irán continúa reprimiendo a los disidentes.
EnglishIndia cannot be unaware that such military aid will be used to repress ethnic groups and political opponents.
La India no puede ignorar que la ayuda militar se utilizará para la represión de grupos étnicos y oponentes políticos.
EnglishThis means that the ideas and feelings that people want to repress end up seeping into the consciousness of the whole of society, like water.
Los presos también. Y es imposible prohibir pensar y sentir.
EnglishIf you repress the keys on a final object while going in one direction, the first object selected will appear next.
Cuando llegue, pulsando repetidamente las teclas, en una dirección al objeto final, se seleccionará nuevamente el primer objeto.
EnglishUsing 'terrorism' as a pretext, it reinforced and created new mechanisms to repress human rights and freedoms.
Utilizando el «terrorismo» como pretexto, ha reforzado y creado nuevos mecanismos de represión contra los derechos humanos y las libertades.
English(HU) I would like to draw attention to the methods used by the Slovak Government to repress the linguistic rights of minorities, in violation of the latter's rights.
(HU) Quiero llamar su atención sobre los métodos empleados por el Gobierno eslovaco para coartar los derechos lingüísticos de las minorías, en clara vulneración de los derechos de estas.