EN repayable
volume_up
{aggettivo}

1. generale

repayable
volume_up
reembolsable {agg. m/f}
• funding exclusively in the form of non-repayable grants (cash allowance)
• financiación exclusivamente en forma de subvenciones no reembolsables (contribución económica).
Airbus benefits from the system of repayable loans: it is an appropriate, effective system.
Airbus disfruta del sistema de anticipos reembolsables. Es un sistema eficaz y sano.
The programme allows for repayable subsidies for cinema distributors and video publishers of European films.
El programa concede ayudas reembolsables a los distribuidores cinematográficos y editores de vídeos de películas europeas.
repayable (anche: refundable, reimbursable)
volume_up
rembolsable {agg.} (gastos)

2. "refundable", formale

repayable (anche: reimbursable, returnable)

Esempi di utilizzo "repayable" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe best way of doing that is not always by contributing non-repayable money.
La mejor manera de hacerlo no siempre consiste en contribuir al dinero no recuperable.
EnglishIt is unfounded because, by definition, the repayable loans are repaid.
Infundada porque, por definición, los anticipos reembolsables se reembolsan.
EnglishAirbus benefits from the system of repayable loans: it is an appropriate, effective system.
Airbus disfruta del sistema de anticipos reembolsables. Es un sistema eficaz y sano.
English• funding exclusively in the form of non-repayable grants (cash allowance)
• financiación exclusivamente en forma de subvenciones no reembolsables (contribución económica).
EnglishInstead of subsidies, it gets repayable loans, which, as their name suggests, have to be repaid.
No de subvenciones, sino de anticipos reembolsables, que, como su nombre indica, son reembolsables.
EnglishThe programme allows for repayable subsidies for cinema distributors and video publishers of European films.
El programa concede ayudas reembolsables a los distribuidores cinematográficos y editores de vídeos de películas europeas.
EnglishYes, Airbus also received subsidies, but these consisted of repayable financing allowed under the rules.
Sí, es cierto que Airbus también recibió subvenciones, pero se trató de ayudas financieras reembolsables permitidas por las normas.
EnglishThe European Community is offering grants to the heavily indebted, poor countries in the form of non-repayable aid packages.
La Comunidad Europea ofrece donaciones a los países pobres fuertemente endeudados en forma de ayudas no reembolsables.
Englishthe loan is repayable within three years
EnglishNon-repayable grants will be reserved primarily for high-risk projects, which find it difficult to obtain loans.
Las subvenciones no reembolsables se reservarán principalmente para proyectos de alto riesgo, que tienen dificultades para conseguir préstamos.
EnglishI should like to point out that the European Union has been a donor of non-repayable aid to Central America in general, and Nicaragua in particular, for many years.
Quiero señalar que la Unión Europea es donante de ayuda a Centroamérica en general, y a Nicaragua en particular, no sujeta a devolución.
EnglishSimply stated, European government research and development funding is limited, repayable and has no impact on Boeing's ability to compete.
Dicho claramente, la financiación de investigación y desarrollo estatal europea es limitada, amortizable y no tiene repercusiones en la capacidad de competir de Boeing.
EnglishThe US complaint in the WTO against the European mechanism of repayable loans for the aviation sector is, in my view, unfounded and surprising.
La queja que los Estados Unidos presentaron ante la OMC contra el dispositivo europeo de anticipos reembolsables en materia aeronáutica, me parece infundada y sorprendente.
EnglishThe granting of a non-repayable component is due to the country's level of development and will require a special decision from the budgetary authority.
La concesión de una contribución a fondo perdido está motivada por el nivel de desarrollo de este país y requerirá una decisión específica de la Autoridad Presupuestaria.
EnglishThe levies were intended to cover administrative expenditure, non-repayable aid towards readaptation, and technical and economic research (which needed to be encouraged).
Las exacciones deben servir para cubrir los gastos administrativos, subvencionar la reconversión y financiar la investigación técnica y económica, que debe fomentarse.