"to reexamine" traduzione spagnolo


Intendevi forse reexaminar
EN

"to reexamine" in spagnolo

EN to reexamine
volume_up
[reexamined|reexamined] {verbo}

If, within that period, Parliament adopts a resolution, the Commission will have to re-examine its draft measures.
Si en ese período el Parlamento adopta una resolución, la Comisión deberá reexaminar sus medidas propuestas.
Will you re-examine the continuing policy of shrinkage imposed on agriculture?
¿Reexaminará la política continuada de reducciones impuesta en el sector agrícola?
Faced with this multi-faceted crisis, we must re-examine, or revise, our policy towards Russia.
Frente a esta crisis de múltiples facetas, es necesario recordar, o reexaminar, nuestra política para con Rusia.

Esempi di utilizzo "to reexamine" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWill you re-examine the continuing policy of shrinkage imposed on agriculture?
¿Reexaminará la política continuada de reducciones impuesta en el sector agrícola?
EnglishI think this is a matter that we should re-examine in the next legislature.
Creo que es un asunto que deberíamos volver a examinar en la próxima legislatura.
EnglishI would therefore request a referral back to committee to re-examine the matter.
Así pues, solicito la devolución a la comisión para que vuelva a examinar la cuestión.
EnglishYear by year, we shall re-examine the situation of the various candidate countries.
Año con año, vamos a examinar de nuevo la situación de los distintos países candidatos.
EnglishLet the Commission re-examine how the rules have been complied with.
Dejen que la Comisión vuelva a examinar el modo en que se han cumplido las reglas.
EnglishI wish to congratulate the rapporteur for forcing the Commission to re-examine its position.
Felicito a la ponente porque obliga a la Comisión a volver a considerar este punto.
EnglishIn addition, we must re-examine the process by which, and the level at which, decisions are made.
Así mismo, debemos volver a examinar el proceso y el nivel de toma de decisiones.
EnglishOnce the new Treaty applies, we shall have to re-examine this issue.
Una vez que se aplique el nuevo Tratado tendremos que volver a examinar esta cuestión.
EnglishBut I think we need to re-examine the effect these changes have made in the industry.
Pero creo que necesitamos examinar de nuevo el efecto que esos cambios tienen en la industria.
EnglishI personally am convinced that we need to re-examine four main points.
Personalmente estoy convencido de que hay que volver a examinar cuatro puntos principales.
EnglishThe European Parliament is now calling on the Council to re-examine its position.
El Parlamento Europeo pide al Consejo que revise su posición.
EnglishThe Commission reserves the right to re-examine this matter.
La Comisión quisiera reservarse el derecho de examinar la cuestión nuevamente.
EnglishIt is fine by me if you wish to re-examine Modigliani's life cycle analysis.
Personalmente estoy de acuerdo en que usted recoja los análisis de Modigliani sobre el ciclo de vida.
Englishcommitted herself to doing in order to re-examine herself in the light of the
escrutarse a la luz del Evangelio y de la gran Tradición.
EnglishThis forces us to re-examine the subject of common defence.
Esto nos obliga a volver a abordar el tema de la política de defensa común.
EnglishI personally am convinced that we need to re-examine four main points.
¿Puede considerarse legal, si por casualidad se ha producido en el territorio de la Unión Europea?
EnglishIt would also be possible to re-examine how cross-border cooperation is actually organised.
Asimismo podría volver a examinarse cómo está organizada realmente la cooperación transfronteriza.
EnglishThe advent of enlargement, however, gives us a fresh opportunity to re-examine this matter.
Sin embargo, la próxima ampliación nos brinda una nueva oportunidad de examinar de nuevo este asunto.
EnglishNow is not the time to re-examine the articles one by one.
No es hora de volver a analizar en esta sala esos artículos uno a uno.
EnglishIt is also necessary to have the capacity to re-examine the cultural process on our continent.
Por consiguiente, es necesario ser capaces de replantear el proceso cultural de nuestro continente.