EN

to recognize [recognized|recognized] {verbo transitivo}

volume_up
1. generale
Windows is designed to automatically recognize hundreds of printers.
Windows está diseñado para reconocer automáticamente cientos de impresoras.
It is very important to recognize that derogation is not unconditional.
Es muy importante reconocer que esa exención no es incondicional.
We have to recognize that negotiations have not really started.
Es obligado reconocer que las negociaciones no han comenzado realmente.
On behalf of my group I also want to recognize the other positive aspects of the Amsterdam Treaty.
En nombre de mi Grupo deseo admitir también los demás aspectos positivos del Tratado de Amsterdam.
must recognize as fundamental the common vocation of all to union with God for the salvation of the world.
ministerios, es preciso admitir como fundamento la común vocación a la unión con Dios para salvación del mundo.
Es algo que hay que admitir.
homologar algo con algo
2. "grant right to speak", Inglese americano, formale

Sinonimi (inglese) per "recognized":

recognized

Esempi di utilizzo "to recognize" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAnyone who does not recognize this has no right to talk about human rights at all.
Quien no reconozca este derecho, pierde el derecho a hablar de derechos humanos.
EnglishNever allow a program that you don't recognize to communicate through the firewall.
Nunca permita que se comunique a través del firewall un programa que no reconoce.
EnglishI recognize the tremendous difficulties we have got ourselves into with the agenda.
Reconozco las tremendas dificultades en que nos hemos metido con el orden del día.
EnglishIn its report of 25 March 1998, the Commission was forced to recognize this.
La Comisión, en su informe del 25 de marzo de 1998, se vio obligada a reconocerlo.
EnglishHowever, I recognize that we have serious ethical considerations in this directive.
Sin embargo, reconozco que en esta directiva tenemos serias consideraciones éticas.
EnglishI fully recognize the grievous conditions to which Mr Colom i Naval draws attention.
Reconozco plenamente las penosas condiciones a que se refiere el Sr. Colom i Naval.
EnglishWe must in fact recognize that interoperability is an inherently European topic.
Es innegable que la interoperabilidad es un tema prioritario para Europa.
Englishcandidate to recognize the supernatural and ecclesial significance of this call,
sobrenatural y eclesial de ese llamamiento, para que pueda responder con
EnglishHowever, we also recognize that substantial work still remains to be done.
No obstante, también reconocemos que queda aún por hacer una labor sustancial.
EnglishIf you've installed your new hard disk correctly, your computer should recognize it.
Si ha instalado el disco duro nuevo correctamente, el equipo lo reconocerá.
EnglishWe can all benefit from that in the sense that we recognize its importance.
Todos podemos beneficiarnos de ello en el sentido de que reconocemos su importancia.
Englishdoctrinal synthesis be presented to make it possible to recognize the principles
debe presentar una breve síntesis doctrinal que enumere los principios
Englishshould recognize their status and give them proper remuneration, and should see
catequistas, dando valor a su trabajo, retribuyéndoles justamente y se
Englishpersona Christi, we find it difficult not to recognize therein the presence of
es ofrecido por nosotros, nos es difícil no entrever en este Sacrificio
EnglishIf we recognize this opportunity, we must recognize it without any limitations.
Si reconocemos esa posibilidad, reconozcámosla sin ninguna limitación.
EnglishBut we have to recognize that we have to gain public confidence for this project.
Pero tenemos que reconocer que debemos granjearnos la confianza pública para ese proyecto.
EnglishIn actual fact, the WTO does not recognize our special agreements with the ACP countries.
En realidad, la OMC no reconoce nuestros acuerdos privilegiados con los países ACP.
EnglishWe have to recognize this as a cultural service that we must protect and support.
Tenemos que reconocer esa actitud como servicio cultural que hemos de proteger y de apoyar.
Englishvigour: "This sacred Synod exhorts all the Catholic faithful to recognize
fieles católicos a que, reconociendo los signos de los tiempos, participen
EnglishI want also to recognize the efforts of the American President in this.
También quiero reconocer los esfuerzos del Presidente estadounidense en este asunto.