"quote" traduzione spagnolo

EN

"quote" in spagnolo

volume_up
quote {sostantivo}
ES

"que" in inglese

volume_up
que {cong.}
EN
volume_up
que {pron.}
volume_up
que {prep.}
EN

EN quote
volume_up
{sostantivo}

1. generale

For example, type " Quote Number " in front of the first quote.
Escriba, por ejemplo, el texto " Cita número " delante de la primera cita.
I think that this quote reflects an authoritative attitude which is quite shocking.
Yo pienso que esta cita refleja una actitud autoritaria que me parece descartable.
This is a quote from the Athens Ministerial Declaration, which was signed 14 years ago.
Es una cita de la Declaración Ministerial de Atenas que se firmó hace 14 de años.
From now on, the price of a tonne of carbon will be quoted on the markets and carbon dioxide emissions will represent a cost to be reflected in the price of all products.
A partir de ahora la tonelada de carbono tendrá una cotización en el mercado y las emisiones de dióxido de carbono representarán un costo que repercutir en el precio de todos lo productos.

2. Economia

The International VAT Association quotes estimates of VAT losses ranging from EUR 60 billion to EUR 100 billion per year across the European Union.
La Asociación Internacional del IVA cita estimaciones de pérdidas de IVA que oscilan entre 60 000 millones a 100 000 millones de euros anuales en toda la Unión Europea.
quote

3. "estimate", colloquiale

I quote from this morning’s : ‘Peers tell Brussels to give back cash from EU budget’.
Cito el de esta mañana: «Reclaman a Bruselas que devuelva el dinero del presupuesto de la UE.»
The amendment is being portrayed as, I quote: 'an attempt to exclude such projects from receiving EU funds in the 2009 EU budget'.
La enmienda se presenta como, cito: "un intento de evitar que estos proyectos reciban fondos de la UE en 2009 del presupuesto comunitario".

Sinonimi (inglese) per "quote":

quote

Esempi di utilizzo "quote" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAllow me to quote from Mrs Hoff's report, "...motivation is at a low ebb in GD Ia' .
Cito del informe Hoff: en la DG 1 a ha descendido la motivación al nivel mínimo.
EnglishAllow me to quote a small example from my own country to illustrate my point.
Permítanme que cite un pequeño ejemplo de mi propio país para ilustrar este punto.
EnglishI should like to quote a figure to you: Europe costs each European 26 cents a day.
Quisiera darles una cifra: Europa cuesta a cada europeo 26 céntimos de euro al día.
EnglishYou even write in your document, I quote: 'The signs of recovery are clear'.
Usted ha escrito en su documento y cito: "Existen signos claros de recuperación".
EnglishCan I just quote - and I hope I do it accurately - the Commissioner's own words?
Permítame que cite -y espero hacerlo con precisión- las palabras del señor Comisario.
EnglishAllow me to quote from Mrs Hoff's report, "... motivation is at a low ebb in GD Ia '.
Cito del informe Hoff: en la DG 1 a ha descendido la motivación al nivel mínimo.
EnglishMr President, I will quote John Stuart Mill and then I will continue in Swedish.
Señor Presidente, citaré a John Stuart Mill y continuaré después en sueco.
EnglishIn the original document, the amendment reads - and I shall quote it in English:
En el documento original, el texto de la enmienda es el siguiente; lo leeré en inglés:
EnglishTo quote Plato: 'It is for us to follow the upward path and avoid the downward path'.
Citando a Platón: "debemos seguir el camino que sube y evitar el camino que baja".
EnglishI shall not quote any statistics here, since you can look at these for yourselves.
De momento no examinaré las cifras. Estas pueden consultarse en otro sitio.
EnglishIn this context, I should like to quote the French proverb ‘ grasp all, lose all’.
Puede que sea mejor tener unos pocos planes, pero que sean más realistas.
EnglishAs he said, and I quote, 'the job of the group is to define a new European dream.'
Como señaló, y cito, "el trabajo del grupo consiste en definir un nuevo sueño europeo".
EnglishOtherwise, to quote Mr Barroso, the Union will miss its 'moment of truth'.
De lo contrario, citando al señor Barroso, la Unión perderá su "hora de la verdad".
EnglishI quote both of these figures from the organisation Children’s Rights ().
Estas dos cifras las ha publicado la organización Derechos de los Niños ().
EnglishHere it states, and I quote: ' The level of non-compliance is rather high.
En el mismo figura lo siguiente, que cito: "The level of noncompliance is rather hihg.
EnglishLet me quote, for example, the large sailing competitions and the name of Fleury-Michon.
Citaré, por ejemplo, las grandes competiciones de vela y el nombre de Fleury-Michon.
EnglishWe would therefore lose an historic opportunity, to quote President Prodi again.
Repitiendo una vez más las palabras del Presidente Prodi, perderíamos una ocasión histórica.
EnglishI should like, if I may, to quote a few statistics on the disadvantages of these regions.
Déjenme que les muestre algunas cifras de las desventajas asociadas a esas regiones.
EnglishI will quote the words in the language in which they were written, and so in Russian:
Citaré las palabras en el idioma en que fueron escritas, que es el ruso:
EnglishHere it states, and I quote: ' The level of non-compliance is rather high.
En el mismo figura lo siguiente, que cito: " The level of noncompliance is rather hihg.