"priest" traduzione spagnolo

EN

"priest" in spagnolo

volume_up
priest {sostantivo}

EN priest
volume_up
{sostantivo}

1. generale

priest (anche: clergyman, reverend)
the High Priest of the New and Eternal Covenant, the only Priest, from whom all
Eterna Alianza, el único Sacerdote del que todos nosotros sacerdotes
The priest, in fact, is a sign and instrument of the one priest and
sacerdote, en efecto, es signo e instrumento del único sacerdote y
the priesthood from Christ the Priest, the one Priest of the New Covenant.
sacerdocio de Cristo-Sacerdote, único Sacerdote de la Nueva Alianza.
priest (anche: cure, clergyman)
Priest in Evreux, he went to the island of Mauritius to take care of those excluded from the society: the Blacks.
Cura en Evreux, se marchó a Isla Mauricio y se consagró a los marginados de la sociedad: los Negros.
el cura que siempre la confiesa
safeguarding the integrity of the pastoral ministry of priests.
respeto a la integridad del ministerio pastoral de los clérigos.
The following may belong to it: the laity (men and women); the secular clergy (deacons, priests, bishops).
A ella pueden pertenecer: os laicos (hombres y mujeres); los clérigos seculares (diáconos, sacerdotes, obispos).
priest (anche: sky pilot)
volume_up
jote {m} [Cile] [coll.] (clérigo)

2. "parish priest"

priest (anche: parish priest, parson, vicar)
Didier Van Hecke, a French friar together with the new parish priest, Fr.
Didier Van Hecke, francés, y el nuevo párroco Fr.
El párroco y la parroquia
In the last years of his life, he was Parish Priest at the Church of Saint Florian, now the Cathedral of this Diocese.
En los últimos años de su vida fue párroco en la iglesia de san Florián, actualmente catedral de esta diócesis.

3. "in Orthodox Church"

priest

4. Religione

priest
Father, God made man for us, the eternal high priest (cf.
del Padre, el Dios hecho hombre por nosotros, sumo y definitivo sacerdote
LETTER OF THE HOLY FATHERPOPE JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 2002
CARTA DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II A LOS SACERDOTES PARA EL JUEVES SANTO DE 2002
LETTER OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 1992
CARTA DEL SANTO PADRE A LOS SACERDOTES CON OCASION DEL JUEVES SANTO DE 1992

Sinonimi (inglese) per "priest":

priest

Esempi di utilizzo "priest" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishthe priest strong, despite his human weakness, and makes him ready to
la fragilidad humana, en el momento de la prueba, y dispuesto para volver con el
Englishministry, it is possible for everyone, priest, religious or lay person, to
para todos, sacerdotes, religiosos y laicos, alcanzar una elevada comunión
EnglishSpirit whom he has invoked on his journey as man and as priest, he will
invocado confiadamente durante el itinerario humano y sacerdotal, entre en el océano
EnglishThe priest is a man of trust, who repeats with the Apostle Peter: "Master, we
hombre de la confianza, que repite con el apóstol Pedro: «Maestro,
Englishthe brother of man, the merciful high priest, faithful and compassionate, the
aparece como hermano del hombre, pontífice misericordioso, fiel y
Englishabout his own Person, that the priest may come to see the Spirit in his
Lo ilumina sobre el misterio de su misma Persona, llevándole a percibir
Englishclearly manifested in the priest's doctrinal teaching, preaching and life,
manifestar la unidad entre vida cotidiana y Eucaristía, la práctica
Englishthe priests render assistance, the Lord Jesus Christ, supreme High Priest, is
Obispos, en efecto, rodeados de sus sacerdotes, está presente en
Englishage old usage of the Church (103) which regards the priest as its only valid
multisecular de la Iglesia, (103) según la cual el único ministro
Englisha priest or deacon, and other acts which the non-ordained faithful may lead, it
o un diácono con otros actos animados o guiados por fieles no
Englishthe person of Christ the High Priest; they are pastors, because they lead and
de Cristo-Pontífice ("in persona Christi Pontificis") (20); es
Englishmarked with a special character and are so configured to Christ the Priest that
Santo, quedan sellados con un carácter particular, y así se
Englisha) Bishops and their priest-collaborators are responsible before all
a) Los Obispos y sus colaboradores, los Presbíteros, son los primeros
EnglishIn these days not only the priest, but all adults should learn during their adult years.
Hoy en día no sólo los curas, sino también todos los adultos deberían aprender en la edad adulta.
EnglishFinally, serious attention should be given to Sunday celebrations in the absence of a priest.
En fin, tómense bien en cuenta las celebraciones dominicales cuando falta el ministro sagrado.
Englishthis indissoluble bond linking him to the priesthood of Christ, the priest
Cristo, el presbítero es el maestro de la oración y los
EnglishAnd We did give to Moses the Book, and placed with him his brother, Aaron, as a minister (or Priest);
y dijimos: "¡Id, ambos, al pueblo que ha desmentido Nuestros mensajes!
EnglishHow evocative it is to imagine these words on the lips of the priest
¡Qué sugestivo es imaginar estas palabras en los labios del
EnglishIgnatius of Antioch(16) considers a Church without bishop, priest or
Para S. Ignacio de Antioquía(16) una Iglesia particular
Englishpriest, but is, by right, a witness of Christ in the community".
testigo de Cristo en la comunidad a la que pertenece".