"portfolio" traduzione spagnolo

EN

"portfolio" in spagnolo

volume_up
portfolio {sostantivo}

EN portfolio
volume_up
{sostantivo}

1. generale

I really regret it because the subject of company law is really important for us and is at the heart of his portfolio.
Lo lamento de veras, porque el tema del derecho de sociedades es muy importante para nosotros y está en el centro de su carpeta de documentos.

2. "case"

portfolio (anche: dispatch case)

3. "samples of work"

4. Finanza

portfolio
From the UK we have Mr Mandelson, who will take on the trade portfolio.
Del Reino Unido tenemos al señor Mandelson, que asumirá la cartera de comercio.
In my former portfolio, I had the privilege to review State aid rules.
En mi anterior cartera, tuve la suerte de revisar las normas de ayuda estatal.
We talked about issues related to my portfolio in the context of the Austrian Presidency.
Hablamos de temas relacionados con mi cartera en el contexto de la Presidencia austriaca.

Esempi di utilizzo "portfolio" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSecondly, this open system enables further documents to be included in the portfolio.
En segundo lugar, este sistema abierto permite añadir otros documentos al expediente.
EnglishBut his portfolio of information technology and tourism actually go very well together.
Pero sus carteras de informática y turismo, de hecho, casan muy bien juntas.
EnglishAxis is the world leader in network video and offers a wide portfolio of
Axis es líder de soluciones de vídeo en red, ofrece una amplia gama de
EnglishThis also shows, perhaps, how important this portfolio that we are debating today actually is.
Este hecho quizás muestre igualmente lo importante que es la cuestión que debatimos hoy.
EnglishMr Barroso, you say that it is impossible to change the portfolio at this stage.
Con ello demuestra un absoluto desprecio por este Parlamento, dado que es precisamente lo que este le pidió.
EnglishLet me give one small example from my time in charge of the agricultural portfolio.
Por mencionar solamente un pequeño ejemplo: he sido responsable allí durante algunos años del sector agrario.
English- a ‘ European Language Portfolio’: a record of linguistic and cultural skills.
Cada uno de estos documentos ya existe, como resultado de la cooperación con el Consejo de Europa y/ o la UNESCO.
EnglishWe regret that the Dutch Government did not accept our recommendation of a change of portfolio for Mrs Kroes.
Nuestro Parlamento se ha reafirmado y piensa desempeñar su papel a su lado.
EnglishMrs Kroes retains the same portfolio, and, sooner or later, conflicts of interest will arise.
Los cambios propuestos por el señor Barroso son cosméticos.
EnglishThis is why we are calling on Mr Hahn to take drastic measures with regard to his very important portfolio.
Por ello estamos pidiendo al señor Hahn que tome medidas drásticas en esta área tan importante.
EnglishFrom the UK we have Mr Mandelson, who will take on the trade portfolio.
EnglishI look forward to welcoming him soon in his new portfolio.
Espero poder darle la bienvenida pronto en su nuevo cargo.
EnglishThe Egyptian portfolio is one of the largest in the EIB.
El expediente de Egipto es uno de los más gruesos del BEI.
EnglishOur current proposal on portfolio trades is that the block regime will apply with respect to each constituent share.
En caso de que se acepte, la enmienda podría debilitar los requisitos sobre transparencia.
EnglishThe portfolio responsibilities that you have presented seem to us to have very presidential overtones.
Nos parece que las responsabilidades del programa que ha presentado tienen alusiones muy presidenciales.
EnglishThis product selector will make it easy to find and compare products from Axis product portfolio.
Gracias a este selector de productos será muy fácil buscar y comparar productos de la gama de productos de Axis.
EnglishThe Civil Liberties Committee could scarcely decide in favour of awarding this portfolio to Mr Buttiglione.
Señor Barroso, es usted el guardián de los Tratados y debe defender los derechos del Parlamento Europeo.
EnglishI wish my successors as European Commissioners responsible for the portfolio which I have enjoyed the best of good fortune as well.
Finalmente, deseo pedir disculpas a sus Señorías por no poder asistir a todo el debate.
EnglishThe important thing, however, is that it is an open portfolio, and I believe there are two reasons for this.
Sin embargo, lo más importante es que se trata de un expediente abierto, y creo que hay dos razones para ello.
EnglishAn agreed portfolio of documents has a greater communication impact than a loose collection of separate documents.
Un expediente de documentos común tiene un impacto de comunicación mayor que una colección suelta de documentos.