"pointer" traduzione spagnolo

EN

"pointer" in spagnolo

volume_up
pointer {sostantivo}
ES

"pointer" in inglese

EN

EN pointer
volume_up
{sostantivo}

1. generale

pointer (anche: chanter, leader)
This arrow is called the pointer and it always follows the movement of the mouse.
Esta flecha se denomina puntero y siempre sigue el movimiento del mouse.
Displays the area around the mouse pointer in the Magnifier window.
Muestra el área situada alrededor del puntero del mouse en la ventana de la Lupa.
Drag the mouse pointer to the desired option and release the button there.
Arrastre el puntero del ratón a la opción deseada y entonces suelte el botón.
With this button, you place the pointer on the next record.
Mediante este botón posicionará el indicador en el registro siguiente.
With this button you place the pointer on the previous record.
El indicador se situará en el registro anterior si activa este botón.
With this button, you place the pointer on the last record.
Tras pulsar este botón, el indicador se situará en el último registro.
pointer (anche: prompter, prompt)
pointer (anche: needle)
volume_up
fiel {m} (de una balanza)
pointer
volume_up
manecilla {f} (de un instrumento)
pointer

2. "dog"

pointer (anche: setter)

3. "on dial, gage"

pointer (anche: compass, needle, spire, steeple)

4. "clue, signal"

pointer (anche: clue, piste, ring, speedway)

5. "tip"

pointer (anche: idea, ideas, imagination, notion)
For us, the resolution you adopted on 7 May last year was very important political guidance and a very important pointer as to how we should prepare this initiative.
Para nosotros, la resolución que adoptó el 7 de mayo del año pasado fue una orientación política muy importante y una idea muy importante sobre cómo deberíamos preparar esta iniciativa.
This article contains tips and pointers for preventing malware infection.
En este artículo se ofrecen sugerencias e indicaciones para evitar este tipo de infecciones.
I hope this response will set a few pointers for the future.
Espero que esta respuesta inspire algunas sugerencias para el futuro.
Hemos recibido sugerencias e indicaciones.

Sinonimi (inglese) per "pointer":

pointer

Esempi di utilizzo "pointer" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe pointer changes to a cross-hair symbol accompanied by a small sector symbol.
El cursor se convertirá en un retículo acompañado de un pequeño sector.
EnglishThe Help Mouse Pointer is disabled the next time you click the mouse.
Al volver a pulsar el botón del ratón el Cursor de Ayuda se desactiva.
EnglishPress the Shift key when positioning the pointer to limit the angle to a 45° multiple.
Mantenga pulsada la tecla Mayús al colocar el cursor del ratón para limitar el ángulo a 45 grados.
EnglishClick the Pointer Options tab, and then do any of the following:
En el cuadro de búsqueda, escriba mouse y, después, haga clic en Mouse.
EnglishPointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype.
Número de hoja de la esquina superior izquierda del área de celdas, contado a partir de 0.
EnglishPlace the mouse pointer in the selected text, then press the mouse button and keep it pressed.
Lleve el cursor del ratón al texto seleccionado, pulse el botón del ratón y manténgalo pulsado.
EnglishThe first pointer is that it is quite clear that technology runs ahead of politicians.
La primera indicación es que está bastante claro que la tecnología va muy por delante de los políticos.
EnglishKeeping the mouse button depressed, drag the pointer to the last character to be deleted.
Manteniendo pulsado el botón del ratón arrastre el ratón hasta el último carácter que se deba eliminar.
EnglishRest the mouse pointer on the icon for a while and select the required field.
Mantenga pulsado unos instantes el botón del ratón sobre el símbolo y seleccione el comando de campo deseado.
EnglishThese folders cannot be opened, moved, or deleted; they serve only as a pointer to the new location.
Estas carpetas no se pueden abrir, mover ni eliminar; solo sirven para indicar la nueva ubicación.
EnglishI see this as an important pointer to the coming weeks.
Creo que éste es un asunto importante para las próximas semanas.
EnglishTo select text with the mouse, press the left mouse button and move the pointer over the text.
Puede seleccionar texto p.ej. con el ratón pasándolo por encima de un texto mientras mantiene pulsado su botón.
EnglishThe pointer will change to a cross-hair symbol.
EnglishThis event occurs before the current record pointer is changed, for example, via the Next Record button.
Este acontecimiento tendrá lugar antes de modificar el marcador del registro de datos actual, p.ej. a través del botón Registro siguiente.
EnglishIf you then position the mouse pointer over a box (without clicking) you will notice that the border of the box begins to blink.
Si tiene un rótulo a la vista (no pulse sobre él todavía), observe que su margen se muestra de forma intermitente.
EnglishThe note is visible whenever the mouse pointer is over the cell, provided you have activated Help - Tips or Extended Tips.
La nota se visualizará desde que lleve el ratón a la celda, siempre que haya activado en el menú Ayuda la Ayuda emergente o la Ayuda activa.
EnglishThis event occurs directly after the current record pointer is changed, for example, via the Next Record button.
Este acontecimiento tendrá lugar directamente después de modificar el marcador del registro de datos actual, p.ej. a través del botón Siguiente registro de datos.
EnglishAnother acute need that is also the result of events in recent years, but is at the same time also a pointer for the future, is the fight against unemployment.
Otra aguda necesidad que deriva asimismo de los años pasados pero que también apunta hacia el futuro es la lucha contra el paro.
EnglishIf the menu item is not available, rest your pointer on the chevrons at the bottom of the menu, and then click Import and Export.
Si el elemento de menú no está disponible, mantenga el mouse sobre los cheurones de la parte inferior del menú y, a continuación, haga clic en Importar y exportar.
EnglishYou can move this Help Mouse Pointer over all controls, icons and menu items to obtain a short description of the command in question.
Puede dirigir este Cursor de Ayuda por todos los elementos de control, símbolos y puntos del menú y obtendrá una breve información sobre el comando en cuestión.