"point given" traduzione spagnolo

EN

"point given" in spagnolo

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "point given" viene usato.

Esempi di utilizzo "point given" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishCalculates the amount received which is paid for a fixed-interest security at a given point in time.
Calcula la cantidad recibida por un valor a renta fija en una fecha determinada.
EnglishThe second point, which was given less of a chance, relates to dangerous substances.
El segundo aspecto al que se le dieron menos oportunidades se refiere a las sustancias peligrosas.
EnglishThis point is given due attention in the report, which is why I voted in favour of it.
En el informe se presta la debida atención a este punto y por ello he votado a favor de su aprobación.
EnglishWe were prepared, at any given point, to make a number of concessions, but it was never enough.
Estábamos dispuestos a realizar concesiones en cualquier aspecto concreto, pero nunca era suficiente.
EnglishSo I would ask that this point be given due attention too.
Por lo tanto, pido que se preste también atención a este punto.
EnglishBut given the point at which we now find ourselves, Europe must not and cannot let this go.
Sin embargo, en vista del punto en el que nos encontramos, Europa no debe ni puede dejar pasar la oportunidad.
EnglishReturns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.
Origina el valor de una celda separada por un número determinado de filas y columnas respecto a otra.
EnglishIt is also practically impossible from a technical point of view, given the marsh area that it has to cross.
Este proyecto es, incluso, técnicamente casi imposible por la zona pantanosa que tiene que atravesar.
EnglishIn this area, the Commission must, on every point, be given clear assurances on interpretation and compliance.
En este terreno, se debe garantizar a la Comisión una interpretación y un cumplimiento sin ambigüedades.
English(FR) This is simply a linguistic point, given that it is the French version that is deemed authentic.
(FR) Se trata de una simple precisión lingüística, puesto que la versión francesa es la que se considera auténtica.
EnglishSo I ask that this point be given active consideration as part of the approach to dealing with this problem.
Así pues, pido que se considere activamente este punto como parte del enfoque adoptado para tratar este problema.
EnglishI should like you to clarify this point given that you are far more experienced in procedural matters than I.
Este es un punto que le ruego que me aclare, ya que tiene usted mucha más experiencia que yo en los temas del Reglamento.
EnglishOf course, as a parliamentarian, one wants more, but, given the point of departure, we have achieved an enormous amount.
Por supuesto, como diputado uno quiere más, pero considerando el punto de partida, creo que hemos logrado mucho.
EnglishI am not at all sure that we should labour this point, given the current problems faced by the people of India.
Conociendo las circunstancias en que actualmente viven los indios, no estoy del todo convencido de que debamos insistir sobre este punto.
EnglishWith regard to this, I would just like to mention a specific point, given that a great many references have been made to the United States.
En este sentido, debo mencionar un punto específico, dado que se han hecho numerosas referencias a los Estados Unidos.
EnglishFrom a legal point of view and given the legal background of the Union and the Member States, the reason for this is not understood.
Desde un punto de vista legal y dado el marco jurídico de la Unión y de los Estados miembros, no se entiende la razón para ello.
EnglishThe first is related to the rationalisation of capacity and everyone agrees on this point given the explosion in air traffic.
La primera tiene que ver con la racionalización de la capacidad y todos estamos de acuerdo en este punto dado el auge del tráfico aéreo.
EnglishI just wanted to stress the most controversial point and the point which has given rise to the greatest discrepancies between certain political groups.
Con ello he querido resaltar el punto más controvertido y que ha suscitado mayores divergencias entre algunos Grupos políticos.
EnglishAnother positive point is the flexibility given to Member States as regards the effective rights of third-country workers.
Otro aspecto positivo es la flexibilidad concedida a los Estados miembros en relación con los derechos que pueden ejercer los trabajadores de terceros países.
EnglishIf our interest and aims coincide on a given point - and I hope that that will often happen - then of course we can work together.
Si nuestros intereses y nuestros objetivos concuerdan sobre uno u otro punto -y espero que eso ocurra a menudo- actuaremos juntos con toda naturalidad.

Impara nuove parole

English
  • point given

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Rumeno.