"picking up" traduzione spagnolo

EN

"picking up" in spagnolo

volume_up
picking up {sostantivo}

EN picking up
volume_up
{sostantivo}

1. Radio

picking up (anche: reception)
volume_up
captación {f} (de una señal)

Esempi di utilizzo "picking up" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt is true that the economy is picking up, but this is no time to rest on our laurels.
Es cierto que la economía está mejorando, pero no debemos dormirnos en los laureles.
EnglishDoha would boost the world economy and prevent protectionism from picking up.
Doha daría un empuje a la economía mundial y evitaría que se recurriera al proteccionismo.
EnglishWe are now also to have a monitoring unit for picking up signals if something goes wrong.
Ahora también vamos a tener una unidad de seguimiento para recoger señales si algo va mal.
EnglishBut I would add that demand is picking up again in Europe today, and on a sound footing.
Pero debo añadir que la demanda vuelve a despegar actualmente en Europa, y sobre una base sana.
EnglishGrowth is picking up, but to be sustainable, it must be based on sound macro-economic policies.
Esta recuperándose, pero para ser duradero tiene que apoyarse en políticas macroeconómicas sanas.
EnglishMr President, SFOR has finally moved into action and started picking up war criminals.
Señor Presidente, por fin la SEOR ha entrado en acción y ha empezado a atrapar a los criminales de guerra.
EnglishOnce again, who is picking up the pieces, ladies and gentlemen?
Una vez más, ¿quién está recogiendo los restos, Señorías?
EnglishI am also picking up signals that there is quite a bit of resistance in the Commission.
Además, me han llegado indicios de que estas propuestas encuentran bastante resistencia en el seno de la Comisión.
EnglishMr President, I am picking up where Mrs Rothe left off.
Señor Presidente, prosigo donde ha terminado la señora Roth.
EnglishI am picking up Mr Cushnahan's question here because, unfortunately, he had to leave.
Formulo una pregunta complementaria de la del Sr. Cushnahan en este caso, porque, lamentablemente, ha tenido que marcharse.
EnglishIt is a good thing that we are picking up where we left off then.
EnglishThank you for picking up the witness left by your venerated predecessor Blessed John Paul II 25 years ago.
Gracias por recoger el testigo que dejó su Venerado Predecesor, el Beato Juan Pablo II, hace ahora 25 años.
EnglishWe are on track, picking up with the Himalaya Report.
EnglishIf Europe is picking up speed it has more to do with the slope of the road than with the state of our engine.
Si Europa está adquiriendo velocidad, se debe más a la pendiente de la carretera que al estado de nuestro motor.
Englishshe's always picking up fag ends
siempre está metiendo su cuchara sin saber de qué se está hablando
EnglishI spend my whole life picking up after you
EnglishIf Europe is picking up speed it has more to do with the slope of the road than with the state of our engine.
La clave del crecimiento sostenido y la prosperidad y la única vía sostenible para la cohesión social es más y mejor empleo.
EnglishI'm fed up picking up after you all the time
EnglishI have several reasons for picking up on this.
EnglishPicking up the pieces after a computer crash