EN physically
volume_up
{avverbio}

1. generale

physically
Drug-taking is psychologically, mentally and physically damaging to the user.
Drogarse es perjudicial psicológica, mental y físicamente para el usuario.
They are physically different and have different roles to play in society.
Físicamente son distintos y desempeñan funciones distintas en la sociedad.
The information centres are physically present in the provinces.
Los centros de información están presentes físicamente en las provincias.

2. "dangerous, demanding"

North Korea is like one huge concentration camp, in which the prisoners, that is, the citizens, are brutally abused, both physically and mentally.
Corea del Norte destaca como un gran campo de concentración donde los prisioneros, que son los propios ciudadanos, son maltratados brutalmente -tanto desde el punto de vista físico como mental.

Sinonimi (inglese) per "physical":

physical

Esempi di utilizzo "physically" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt can also have devastating effects, both physically and pyschologically.
Además, las consecuencias, tanto físicas como psicológicas, pueden ser devastadoras.
EnglishThey are physically different and have different roles to play in society.
Lamentablemente, sus circunstancias económicas también difieren, y esto debe remediarse.
EnglishWith a network, you can access that file without having to physically go to the other computer.
Con una red, puede obtener acceso al archivo sin tener que ir hasta el otro equipo.
EnglishThe information centres are physically present in the provinces.
Creo que este es un triunfo en manos de la UE y una forma de ser amable con el cliente.
EnglishMaterially and physically, we need the time to do this.
En 1998 la Comisión hará una propuesta de directiva sobre este tema.
EnglishThe euro notes and coins will not physically be in consumers' pockets until the year 2002.
Los billetes y las monedas del Euro no llegarán materialmente a los bolsillos de los consumidores hasta el año 2002.
EnglishThe euro notes and coins will not physically be in consumers ' pockets until the year 2002.
Los billetes y las monedas del Euro no llegarán materialmente a los bolsillos de los consumidores hasta el año 2002.
EnglishHow do we combat terrorism physically on the ground?
¿Cómo combatir concretamente el terrorismo sobre el terreno?
EnglishWhen an item physically crosses the national border, unless that item can be transferred electronically, VAT is levied.
Cuando un producto atraviesa las fronteras por vía no electrónica también se percibe el IVA.
EnglishIf the child is handicapped, whether mentally or physically, it can be aborted up to the ninth month.
¿Haremos lo mismo con un niño de tres meses cuyo corazón late o con un niño de nueve meses cuya muerte es inevitable?
EnglishThese Members, who will make up 10 % of the total, will be physically distanced from the people and from their problems.
Estos, el 10 % de los diputados, estarán a una distancia tremenda del ciudadano y de sus problemas.
Englishat that age most girls are physically mature
a esa edad la mayoría de las niñas ya se han desarrollado
EnglishPerhaps fewer children would be inclined towards violence, suffering physically or damaged psychologically.
Quizá de esta forma habría menos niños inclinados a la violencia y expuestos a sufrir daños físicos y psicológicos.
EnglishAmendments Nos 26 to 31 would require attainment of the long-term objectives, save where physically impossible.
Las enmiendas 26 y 31 requerirían que se alcanzasen los objetivos a largo plazo, salvo cuando sea materialmente imposible.
EnglishBoum-Boum is aggressive and physically fit.
EnglishThis Parliament is physically terrorising and persecuting a small Member State, namely Denmark, together with the Danish MEPs.
Este Parlamento ejerce terror psíquico y acosa a un pequeño país miembro, Dinamarca, y a los diputados daneses.
EnglishPhysically speaking, though, it can indeed be reused, and that is why retrieval is extraordinarily important.
Es posible que dentro de uno o dos siglos lo que ahora son residuos se utilicen en combustible, algo factible en términos físicos.
EnglishThis can take months to achieve but may help people who are physically and mentally able to use this method.
El entrenamiento de la vejiga alienta a las personas a prolongar el tiempo entre evacuaciones para tratar de recuperar la continencia.
Englishhe was physically ejected from the club
EnglishEqually, today too, the River Danube comes to attention once the EU has become physically a Black Sea actor.
De forma similar, también hoy el río Danubio es objeto de atención una vez que la Unión Europea ha conseguido una influencia real sobre el Mar Negro.