"to perceive" traduzione spagnolo

EN

"to perceive" in spagnolo

EN to perceive
volume_up
[perceived|perceived] {verbo}

I am grateful for what I perceive to be a growing understanding of the scope of this problem.
Me alegra percibir que existe una creciente comprensión de la envergadura de este problema.
At the moment, we can perceive another tendency in the current debate about the Supervisory Committee.
En la actualidad podemos percibir otra tendencia en el debate en curso sobre el Comité de Vigilancia.
In no circumstances should it be perceived a restriction on collective agreements.
En ningún caso se debe percibir una restricción de los convenios colectivos.
to perceive
to perceive (anche: to begin to see)
volume_up
columbrar [columbrando|columbrado] {v. t.} [poet.] (solución, salida)
to perceive

Esempi di utilizzo "to perceive" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe citizens of the Union often perceive it as distant and bureaucratic.
Los ciudadanos de la Unión la perciben con frecuencia como lejana y burocrática.
EnglishCitizens perceive Europe as an enemy who regulates and imposes drastic austerity.
Los ciudadanos ven a Europa como un enemigo que regula e impone una austeridad drástica.
EnglishIt is also vital that the Christian minority perceive the judiciary as impartial.
Es importante que la minoría cristiana pueda sentir que el aparato judicial es imparcial.
Englishto perceive any meaning or value in suffering, but rather considers suffering
significado o valor, es más, lo considera el mal por excelencia, que debe
EnglishI want to thank the Commission for what I perceive as a very positive answer.
Quiero dar las gracias a la Comisión por algo que considero una respuesta muy positiva.
EnglishWe cannot allow ourselves to perceive every refugee as a potential terrorist.
No podemos pensar que todos los refugiados son terroristas en potencia.
EnglishAt stake are jobs and the way the people of Europe perceive the EU.
De puestos de trabajo y del crédito de la Unión Europea ante el ciudadano europeo
EnglishThe European Central Bank is totally independent, and that is how we perceive it.
El Banco Central Europeo es un banco completamente independiente y así lo entendemos nosotros.
EnglishSo imagine, then, our frustration when we now perceive that nothing has happened.
Imaginen entonces nuestra frustración cuando ahora nos damos cuenta de que no ha ocurrido nada.
EnglishNot all producers or consumers perceive the issue in the same way.
No todos los productores ni los consumidores lo perciben de la misma manera.
EnglishThat issue is ultimately about the respect we perceive for the work done by the EU.
Acabamos de ser testigos de una ampliación sin precedentes, con la entrada de diez nuevos países.
EnglishWe can no longer consider and perceive ourselves separately from Europe.
No podemos considerarnos ni sentirnos como algo separado de Europa.
EnglishWe therefore perceive liberalisation as a means to an end, not as an end in itself.
Por lo tanto, percibimos la liberalización como un medio para conseguir un fin, no un fin en sí mismo.
EnglishThat issue is ultimately about the respect we perceive for the work done by the EU.
En el fondo, lo importante es el respeto que percibimos por el trabajo realizado por la Unión Europea.
EnglishWhen we refer to cohesion we perceive it as economic and social.
Cuando nos referimos a la cohesión, lo hacemos desde el punto de vista económico y social.
EnglishWe perceive a problem in the CFSPs being 'relieved ' of responsibility for civil actions.
Vemos un problema en que " se vacíe " a la PESC de la responsabilidad de emprender acciones civiles.
EnglishAnd, Madam President, if justice comes from the people, then the people should perceive it as such.
Y, señora Presidenta, si la justicia emana del pueblo, el pueblo debe percibirla como tal.
EnglishThey must prove that they do not perceive European integration in terms of their own problems.
Tienen que demostrar que no conciben la integración europea en función de sus propios problemas.
EnglishBehold, he saw a fire: and said to his folk, "Tarry ye; verily, I perceive a fire far off.
Pero cuando se aproximó a él, una voz exclamó: “¡Oh Moisés!
EnglishHow do women perceive cuts and how are they affected by them?
¿Cómo son recibidos los recortes por las mujeres, cómo les afectan?