"paternal" traduzione spagnolo

EN

"paternal" in spagnolo

ES

"paternal" in inglese

volume_up
paternal {agg. m/f}

EN paternal
volume_up
{aggettivo}

1. generale

paternal (anche: fatherly)
revealed in depth, that is, the generating and paternal significance of his body".
significado generador y paterno de su cuerpo".
In this way, the mystery of the man's masculinity is also revealed in depth, that is, the generating and paternal significance of his body".
Así también se revela en profundidad el misterio de la masculinidad del hombre, es decir, el significado generador y paterno de su cuerpo".
He was given a paternal reception by the great Pontiff who, enlightened by the Lord, intuited the divine origin of the movement awakened by Francis.
Recibió una acogida paterna de aquel gran Pontífice, que, iluminado por el Señor, intuyó el origen divino del movimiento suscitado por Francisco.
paternal
volume_up
paternal {agg. m/f}
For you, dear young people, my warm paternal Blessing.
A vosotros, queridos jóvenes, envío mi cordial y paternal bendición.
Men do not have a maternal instinct and their sense of paternal responsibility develops rather later.
Los hombres carecen de instinto maternal, y su sentido de la responsabilidad paternal se desarrolla bastante tarde.
The UK already has the best, fairest and most generous standards of maternal and paternal leave.
El Reino Unido tiene las normas más favorables, justas y generosas en lo que respecta a la baja maternal y paternal.

2. "fatherly"

paternal

3. "on father's side"

paternal

Esempi di utilizzo "paternal" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMen do not have a maternal instinct and their sense of paternal responsibility develops rather later.
Una vez más, solicito responsabilidad, para que las mujeres sean tratadas con dignidad y respeto y para que los niños no sean objeto de experimentos sociales.
EnglishI address an urgent and paternal
EnglishHowever, I do not agree with Mrs Estrela's proposals on obligatory paternal leave and the length of maternity leave.
Sin embargo, no coincido con las propuestas de la señora Estrela sobre el permiso parental obligatorio y la duración del permiso de maternidad.
EnglishIt has taken a tenacious struggle to give paternal leave to fathers and the protection of the directive to adoptive parents as well.
Incluir el permiso de paternidad del padre y de los padres adoptivos en el ámbito de protección de la Directiva ha exigido una ardua lucha.
EnglishHe was given a paternal reception by the great Pontiff who, enlightened by the Lord, intuited the divine origin of the movement awakened by Francis.
Recibió una acogida paterna de aquel gran Pontífice, que, iluminado por el Señor, intuyó el origen divino del movimiento suscitado por Francisco.
EnglishThe review of the directive on parental leave should help to combat the economic, social and cultural prejudices associated with the right to paternal leave.
La revisión de la directiva sobre permiso parental debería ayudar a combatir los prejuicios económicos, sociales y culturales asociados con el derecho al permiso parental.
EnglishThe old, paternal-style control from on high simply will not work with the new services, and the Commission suggests self-regulation as a solution to the problem.
Una regulación a la antigua usanza, protectora desde arriba, sencillamente no funciona con los nuevos servicios, por lo que la Comisión ofrece como solución la autorregulación.