"patently" traduzione spagnolo

EN

"patently" in spagnolo

volume_up
patent {sostantivo}
ES

EN patently
volume_up
{avverbio}

Moreover, the Member States patently fail to take legal measures against fraud.
Además, los Estados miembros se han mostrado claramente incapaces de tomar medidas jurídicas contra el fraude.
This is as unfair as the GBP 45 million was patently inadequate.
Eso es tan injusto como la dotación claramente insuficiente de 45 millones de libras esterlinas.
On the contrary, the effects of the message were patently harmful.
Al contrario, el mensaje tuvo efectos claramente perniciosos.

Esempi di utilizzo "patently" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishHad he read the report, he would have found that that is patently untrue.
Si hubiera leído el informe, habría podido constatar que esto está lejos de la verdad.
EnglishIt is patently clear that Africa has become the forgotten continent.
No existe la menor duda de que África se ha convertido en el continente olvidado.
EnglishThis is patently not the case, since such a quota would not be realistic.
No se trata de esto, obviamente, porque esa cuota no sería realista.
EnglishThat this is difficult in Turkey at the moment for domestic political reasons is patently obvious.
Está muy claro que la situación de política interior en Turquía es complicada.
EnglishMy use of the word 'atrocious' shows this is patently untrue.
El uso por mi parte de la palabra «atroz» demuestra que esto es totalmente falso.
EnglishMy use of the word 'atrocious'shows this is patently untrue.
El uso por mi parte de la palabra« atroz» demuestra que esto es totalmente falso.
EnglishIt is patently obvious that the sexual exploitation of children should be brought to an end.
Resulta absolutamente obvio que se debería poner término a la explotación sexual de menores.
EnglishIt is patently failing to allow humanitarian access to some three million people in Darfur.
Está impidiendo abiertamente el acceso humanitario a unos tres millones de personas en Darfur.
EnglishYet, I note that France patently does not respect its commitments.
Ahora bien, he constatado que Francia no respeta sus compromisos.
EnglishSaying that the client will receive a better service at a lower cost is patently inaccurate.
Cuando se nos dice que se atenderá mejor al cliente y que costará menos, eso es, naturalmente, falso.
EnglishThe problem of full employment is patently one of our primary concerns.
Es verdad que el problema del pleno empleo es, sin duda alguna, una de las preocupaciones fundamentales.
EnglishThis seems patently impossible, however, since we have not even received the draft text.
Sin embargo, esto parece evidentemente imposible, puesto que ni siquiera hemos recibido el proyecto de texto.
EnglishThis discrimination is patently quite unacceptable.
Sin lugar a dudas, esta discriminación es totalmente inadmisible.
EnglishIt is therefore impossible to accept a text which appears to steer against these patently obvious processes.
Por ello es imposible aceptar un texto que al parecer se dirige en contra de estos procesos tan obvios.
EnglishIt is patently obvious that terrorist attacks are serious crimes that should be treated accordingly.
No cabe duda de que los atentados terroristas son crímenes graves y que, por tanto, deben ser tratados como tales.
EnglishThis is patently false, because no-one has ever asked that the Member States pool 100% of their debts.
Es algo evidentemente falso, porque nunca se ha planteado que los Estados miembros pongan en común el 100 % de sus deudas.
EnglishIt is hard to carry out pioneering work which patently seeks to remedy omissions in a particular area of EU legislation.
La ausencia de un estatuto oficial del deporte en la legislación de la Unión es una carencia insostenible.
EnglishThe core of the problem is patently obvious.
EnglishIt is patently obvious that the cosmetics she uses are useful, maybe even more so than those tested on animals.
Es de lo más obvio que los cosméticos que utiliza son útiles, quizás aún más que los que se han probado con animales.
Englishit's patently obvious you're dying to go
tienes unas ganas de ir que no las brinca un venado