"patent" traduzione spagnolo

EN

"patent" in spagnolo

volume_up
patent {sostantivo}
ES

EN patent
volume_up
{sostantivo}

patent
Now, a European patent is what the European Patent Office grants.
Bien, una patente europea es aquella que concede la Oficina de Patentes Europea.
The European patent is not to be confused with the Community patent.
La patente europea no debe confundirse con la patente comunitaria.
The issue of the EU patent - formerly the Community patent - is an example of this.
La cuestión de la patente de la UE -anteriormente la patente comunitaria- es un ejemplo de ello.

Esempi di utilizzo "patent" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe Commission recognises the important role of those national patent offices.
La Comisión reconoce el importante papel de estas oficinas nacionales de patentes.
EnglishIt is not enough for the Patent Office to acknowledge a mistake and make its excuses.
No basta con que la Oficina de patentes se dé cuenta del error y pida disculpas.
EnglishWe need an affordable and uniform European patent system for the European market.
Necesitamos para el mercado europeo un sistema europeo de patentes viable y uniforme.
EnglishNor is there any motivation for introducing a patent on life and its components.
Tampoco existe motivo alguno para introducir patentes sobre la vida y sus componentes.
EnglishThey both aim for the same goal: a better, cheaper, more reliable patent system.
Ambos persiguen el mismo objetivo: un sistema de patentes mejor, más barato y más fiable.
EnglishIt is not the opinion of the Commission that the patent period needs to be amended.
La Comisión no es de la opinión de que el período de las patentes necesite modificarse.
EnglishThe decision by the European Patent Office will be tremendously important.
La decisión de la Oficina Europea de Patentes será tremendamente importante.
Englishthe more pressing at a time when we are faced with the patent inadequacy of
se siente de modo notable sobre todo cuando se está obligado a constatar el
EnglishEurope and the European Patent Office in fact have a very high level of inventiveness.
Europa y la Oficina Europea de Patentes aplican una actividad inventiva muy elevada.
EnglishMay I point out that the European Patent Office is not a Community agency.
Permítanme señalar que la Oficina Europea de Patentes no es una agencia comunitaria.
EnglishThe European Patent Office has issued a press statement to that effect.
La Oficina de Patentes Europea ha emitido un comunicado de prensa a estos efectos.
EnglishIt is absolutely indispensable that we have a competitive patent system.
Es absolutamente indispensable que contemos con un sistema de patentes competitivo.
EnglishThe European Union cannot afford a fragmented patent registration system.
La Unión Europea no se puede permitir un sistema fragmentado de registro de patentes.
EnglishIf we do not create this patent protection, research will, of course, continue.
Si no creamos esta protección mediante patentes, naturalmente, la investigación proseguirá.
EnglishThe European Patent Office functions well with a three-language regime.
La Oficina Europea de Patentes funciona bien con un régimen de tres lenguas.
EnglishA Community patent system would fall automatically within the structures of the EU.
Un sistema de patentes comunitario se enmarca automáticamente en las estructuras de la UE.
EnglishPatent processing times are very long and application is expensive.
Los tiempos de tramitación de las patentes son muy largos y la solicitud es cara.
EnglishIn that context, rejection is a message directed at the European Patent Office.
El rechazo constituye, a este respecto, un mensaje destinado a la Oficina Europea de Patentes.
EnglishThe main argument in favour of patent law was the desire to protect investments.
El principal argumento a favor del Derecho de patentes era el deseo de proteger las inversiones.
EnglishI do not want to repeat them, and it is not meant as a criticism of the European Patent Office.
No quiero repetirlas y no digo esto como crítica a la Oficina Europea de Patentes.