EN pairing
volume_up
{sostantivo}

1. generale

To do this, they must exchange protected pairing codes.
Para ello, deben intercambiar los códigos de emparejamiento protegidos.
Esta característica se denomina en ocasiones modo de emparejamiento.
If a passkey or pairing code is listed in the documentation for your device, use that one.
Si la documentación del dispositivo incluye una clave de paso o un código de emparejamiento, úselos.
pairing
pairing (anche: coupling)
pairing

2. "group of two"

pairing (anche: pair, partner, companion, couple)
pairing (anche: duo, duet)

Esempi di utilizzo "pairing" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAs a result of this pairing of good and bad proposals, we decided to abstain.
Tras calibrar las propuestas buenas y las malas, hemos decidido abstenernos.
EnglishAlways configure a passkey when pairing a keyboard or number pad to a computer.
Configure siempre una clave de paso cuando empareje un teclado o un teclado numérico a un equipo.
EnglishFor more information, see the section in this topic: "How do I find or enter a pairing code for my wireless device?"
Si el dispositivo está ocupado, espero un poco y, a continuación, vuelva a intentarlo.
EnglishHowever, you must always configure a passkey when pairing a keyboard or number pad to a computer.
Sin embargo, siempre debe configurar una clave de paso cuando empareje un teclado o un teclado numérico a un equipo.
EnglishIn addition, there are some links on au pairing.
Además hay algunos enlaces sobre colocaciones au pair.
EnglishFor more information about pairing these devices to your computer, see the documentation included with your Bluetooth program.
Para obtener más información sobre cómo conectar estos dispositivos a su PC, consulte la documentación incluida en su programa Bluetooth.
EnglishOur headsets support multi-pairing, meaning staff can use them with their mobile phones, softphones and tablet PCs.
Nuestros microauriculares permiten la multisincronización, lo que significa que los empleados pueden sincronizarlos con sus móviles, softphones y tablet PC.
EnglishIt has been marketed in various forms with the aim of extinguishing the urge to smoke, by pairing the urge with an unpleasant stimulus.
Ha sido comercializado en diferentes formas con el objeto de eliminar las ganas de fumar, al asociar las ganas de fumar con un estímulo desagradable.
EnglishMake sure that you typed the correct pairing code (sometimes called a PIN or passcode) for the device.
Asegúrese de que el dispositivo no esté demasiado ocupado y de que no tenga demasiadas conexiones (por ejemplo, otros dispositivos podrían estar conectados a una impresora Bluetooth).
EnglishBy default, the Bluetooth Wedge Mobile Keyboard pairs with most tablet PCs through secure simple pairing (SSP) with a passkey.
De forma predeterminada, el Wedge Mobile Keyboard Bluetooth se empareja con la mayoría de Tablet PC mediante SSP (Secure Simple Pairing) con una clave de paso.
EnglishBy default, the Bluetooth® Wedge Mobile Keyboard pairs with most tablet PCs through secure simple pairing (SSP) with a passkey.
De forma predeterminada, el Wedge Mobile Keyboard Bluetooth® se empareja con la mayoría de Tablet PC mediante SSP (Secure Simple Pairing) con una clave de paso.
EnglishIf you validate Windows again with the same product key, the validation service does a quick check to make sure that the pairing still matches.
Si vuelves a validar Windows con la misma clave de producto, el servicio de validación realiza una rápida comprobación para comprobar que esa unión sigue siendo correcta.
EnglishDeploy with MDOP to Help Reduce CostsYou can capture greater productivity and saving gains by pairing Windows 7 with the Microsoft Desktop Optimization Pack (MDOP).
Utilizar MDOP para ayudarle a reducir costesPuede ganar una mayor productividad y ahorrar más utilizando Windows 7 con Microsoft Desktop Optimization Pack (MDOP).
EnglishStrict controls based on a clear set of rules and respect for the rights of the individual: Community action in this delicate area must be based on this inseparable pairing.
Controles estrictos basados en una clara normativa y respeto de los derechos de las personas: sobre este binomio indisociable ha de basarse la acción comunitaria en este campo.
EnglishWhen validation is done for the copy of Windows that is running on your PC, a pairing is made between the product key installed on your PC as well as the hardware configuration on your computer.
Al realizar la validación de la copia de Windows en ejecución en el equipo, la clave de producto instalada en el equipo se une a la configuración del hardware del equipo.