"painless" traduzione spagnolo

EN

"painless" in spagnolo

EN painless
volume_up
{aggettivo}

1. generale

painless
volume_up
indoloro {agg. m}
No va a ser un proceso fácil ni indoloro.
Overall, the introduction of the euro has been a painless process, especially in terms of the huge logistical work involved.
En general, la introducción del euro ha sido un proceso indoloro, especialmente en términos de la gran labor logística que ha supuesto.
Similarly, unification of monetary conditions within the euro zone will not be beneficial, or even painless, for all its members.
Asimismo, la unificación de las condiciones monetarias en el interior de la zona euro no será rentable, ni incluso indolora, para todos sus miembros.

2. "easy, pleasant", colloquiale

painless (anche: unfussy, basic, chaste, folksy)
This change must make their accession as painless and successful as possible.
Estos cambios posibilitarán que el ingreso de esos países a la Unión sea exitoso y sencillo.
See how Jabra headsets can make your Unified Communications migration a simple, painless affair.
Descubra cómo los microauriculares Jabra pueden hacer que su cambio a unas comunicaciones unificadas sea muy sencillo.
Unfortunately, money does not grow on trees and the days of easy solutions and painless choices are now behind us.
Por desgracia, el dinero no crece en los árboles y actualmente hemos dejado atrás los días de las soluciones fáciles y las elecciones sencillas.

Esempi di utilizzo "painless" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe need support for the sound and painless restructuring of our agriculture.
Necesitamos ayuda para una reestructuración razonable y llevadera de nuestra agricultura.
EnglishWe should not be deceived by the painless transition on 1 January 1999.
No nos dejemos engañar por la fácil transición que tuvo lugar el 1-1- 1999.
EnglishWe need support for the sound and painless restructuring of our agriculture.
Millones de visitantes extranjeros vienen a disfrutarlo cada año.
EnglishWe hope this will encourage bringing about change in a painless way.
Confiamos en que esto haga que el cambio no sea traumático.
Englishthe experience was fairly painless
EnglishUnfortunately, money does not grow on trees and the days of easy solutions and painless choices are now behind us.
Por desgracia, el dinero no crece en los árboles y actualmente hemos dejado atrás los días de las soluciones fáciles y las elecciones sencillas.
EnglishSimilarly, unification of monetary conditions within the euro zone will not be beneficial, or even painless, for all its members.
Asimismo, la unificación de las condiciones monetarias en el interior de la zona euro no será rentable, ni incluso indolora, para todos sus miembros.
EnglishThis has been evident on a number of occasions when Parliament has expressed its opinion on agreements dealing with painless animal traps.
Esto ya ha quedado de manifiesto en las diversas ocasiones en que el Parlamento ha expresado sus puntos de vista acerca de los acuerdos relativos a la captura no cruel.
EnglishSometimes the assistance of anaesthetists is enlisted to obtain the organs of the allegedly dead, so that harvesting of a dead body is painless.
En ocasiones, se recurre a la asistencia de anestesistas para obtener los órganos del presunto fallecido, de manera que la recogida de éstos del cuerpo muerto sea indolora.