EN packed
volume_up
{aggettivo}

1. generale

packed (anche: crowded, full)
volume_up
lleno {agg. m}
el libro está lleno de información útil
el estadio estaba lleno hasta los topes
The Chamber is often packed, even though more people often attend the committee meetings.
Generalmente la Sala está llena, aunque a menudo las sesiones de las comisiones son más concurridas.
packed (anche: crammed, crowded)
In the previous few days this theatre was packed with children attending various school events.
Pocos días antes, este teatro estaba abarrotado de niños que asistían a diversos actos escolares.
me fui abriendo paso por el pasillo abarrotado de gente
el foyer estaba abarrotado de gente
packed
packed (anche: crammed, jam-packed, overcrowded)

2. "hall, restaurant"

packed (anche: crowded)
packed (anche: chockablock)
llenaron de bote en bote la sala
packed (anche: replete, cram-full)
The report is packed with analysis and suggestions and I hope it is widely supported by this House.
El informe está repleto de análisis y sugerencias, y espero que reciba un amplio apoyo en esta Cámara.
Their sites are packed with need-to-know information and links to essential contacts.
Sus sitios están repletos de información necesaria y de enlaces a contactos fundamentales.

Esempi di utilizzo "packed" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFirstly, the product can only be sold pre-packed to the final consumer.
En primer lugar, el producto sólo se puede vender envasado al consumidor final.
EnglishTheir sites are packed with need-to-know information and links to essential contacts.
Sus sitios están repletos de información necesaria y de enlaces a contactos fundamentales.
English- Strong resistance of the mesh in order to protect the packed product.
- Fuerte resistencia de la malla a fin de proteger el producto embalado.
EnglishThe ideological baggage you packed into your question defies description.
La carga ideológica que han puesto en su pregunta es indescriptible.
EnglishOn the one hand, we have a packed agenda for Tuesday and Wednesday.
Tenemos por un lado un orden del día muy apretado, si consideramos el martes y el miércoles.
EnglishOn arrival the wines are specially packed to meet the needs of the particular markets.
A su llegada los vinos se acondicionan según lo requieran las necesidades de los diversos mercados.
EnglishThe Chamber is often packed, even though more people often attend the committee meetings.
Generalmente la Sala está llena, aunque a menudo las sesiones de las comisiones son más concurridas.
EnglishFood products must also be properly packed, transported and stored.
Los productos alimentcios también deben estar correctamente embalados, transportados y almacenados.
EnglishYou were quite right to remind this packed House of it.
Hace bien en recordarlo delante de todos los diputados de esta Cámara.
EnglishMr President, we have certainly had a packed agenda today.
Señor Presidente, hoy hemos tenido un orden del día muy apretado.
EnglishIn our opinion, too much has been packed into too little time.
En consecuencia, nuestros márgenes se reducen excesivamente.
EnglishAdditional files can be contained in the packed file format.
En el formato de archivo comprimido puede haber más archivos.
Englishwe were only there for a weekend, but we packed a lot in
solo estuvimos un fin de semana pero hicimos un montón de cosas
EnglishWell, I have news for us all here in this packed Chamber: we are running out of time.
En fin, tengo algo que comunicarles a todos los que nos encontramos en esta Cámara tan llena: no nos queda mucho tiempo.
EnglishThat is how densely packed the animals are at present.
Así es como van los animales de apretados en la actualidad.
EnglishNominal quantities for pre-packed products (debate)
Cantidades nominales para productos preenvasados (debate)
EnglishNominal quantities for pre-packed products (vote)
Cantidades nominales para productos preenvasados (votación)
EnglishEach pin is packed in an individual plastic bag.
Cada pin va envuelto en una bolsa de plástico individual.
EnglishParliament is already vast, the buildings are already packed and the whole thing has to remain workable.
El Parlamento ya es muy grande, los escaños ya están llenos, y el Parlamento tiene que seguir siendo operativo.
Englishthe goods are packed ready for shipping
las mercancías están embaladas y listas para ser despachadas