"to own up" traduzione spagnolo

EN

"to own up" in spagnolo

EN to own up
volume_up
{verbo}

to own up (anche: to recognise, to shrive, to fess up)
The Member States should own up to the fact that they are opposed to equal treatment.
Los Estados miembros deben admitir que se oponen a la igualdad de trato.

Traduzioni simili a "to own up" in spagnolo

own aggettivo
to own verbo
to be up to verbo
up avverbio
to up verbo
up! interiezione
Spanish

Esempi di utilizzo "to own up" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFinally, we need to step up our own engagement with the Arab League countries.
Por último, tenemos que definir nuestro compromiso con los países de la Liga Árabe.
EnglishThere are therefore sufficient reasons for drawing up this own-initiative report.
Por tanto, existen razones suficientes para elaborar este informe de propia iniciativa.
EnglishLet's see Europe clean up its own act first and deal with these sham democrats.
Que Europa ponga primero orden en su casa y ajuste las cuentas a estos falsos demócratas.
EnglishThis would enable them to set up their own business and promote entrepreneurship.
Esto les permitiría establecer su propio negocio y fomentar las actividades emprendedoras.
EnglishThey should be given the chance to build up their own lives with small loans.
Se les debe brindar la oportunidad de construir sus propias vidas con pequeños préstamos.
EnglishWe must clear up our own mess instead of exporting it to developing countries.
Debemos eliminar nuestros propios desechos, en lugar de exportarlos a países en desarrollo.
EnglishWhat did opening up their own market to Union companies mean to Polish companies?
Cerrar el mercado común a esos empresarios implica actuar en detrimento de los nuevos países.
EnglishThe Council has now asked the ECB to draw up its own proposal on this issue.
El Consejo acaba de pedir al BCE que elabore su propuesta al respecto.
EnglishShoulder pain can sometimes go away on its own but may last up to 12 to 18 months.
A veces, el dolor de hombro puede desaparecer por sí solo pero puede durar de 12 a 18 meses.
EnglishPatients are not stupid and are capable of making up their own minds.
Los pacientes no son estúpidos y son capaces de tomar sus propias decisiones.
EnglishRenault anticipated the European law and set up its own European works council in 1993.
Renault se anticipó a la ley europea y creó su propio comité de empresa europeo en 1993.
EnglishWe experience the Museum story through our own climb up the mountain.
Experimentamos la historia del museo a través de nuestro propio ascenso a la montaña.
EnglishBut only the women have their own committee to speak up for them.
Pero sólo las mujeres disponen de su propia Comisión para hablar en su nombre.
EnglishThis was said by a former government leader who messed up his own country.
Esto lo ha dicho un antiguo gobernante que arruinó a su propio país.
EnglishI urge you to give the public the opportunity to make up their own minds in a fair-minded manner.
Le ruego que sea imparcial y deje que los ciudadanos se formen su propia opinión.
EnglishEveryone will make their own mind up about the political consistency of such a reversal.
Cualquiera puede sacar sus conclusiones sobre la consistencia política de semejante viraje.
EnglishWhat did opening up their own market to Union companies mean to Polish companies?
¿Qué ha significado para las empresas polacas la apertura de su mercado a las empresas de la Unión?
EnglishConsequently, we tear up our own credentials as an agency of independence and justice.
En consecuencia, nos cargamos nuestra acreditación como organismo de independencia y justicia.
EnglishEach country has over the years set up its own machinery of inspection.
En el transcurso de los años, cada país ha ido formando sus propios servicios de inspección.
EnglishThe Commission is currently trying to simplify and speed up its own procedures.
La Comisión está trabajando en estos momentos para simplificar y agilizar sus propios procedimientos.