"overstated" traduzione spagnolo

EN

"overstated" in spagnolo

EN overstated
volume_up
{aggettivo}

overstated (anche: awkward, bulky, large, thick)

Sinonimi (inglese) per "overstated":

overstated

Esempi di utilizzo "overstated" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis issue has already been mentioned here, but it cannot be overstated.
Ya se ha mencionado aquí esta cuestión, pero no debemos pasarla por alto.
EnglishThe risks have been seriously overstated on the basis of scandalously poor evidence.
Se han exagerado los riesgos gravemente sobre la base de pruebas escandalosamente insuficientes.
EnglishSometimes things can be overstated. It doesn't make things clearer.
Hay cosas que se pueden expresar de forma exagerada, pero no por ello se vuelven más claras.
EnglishI believe the dangers of green gene technology are much overstated.
A mi juicio, los riesgos de la tecnología genética verde se sobredimensionan en muchas ocasiones.
EnglishThis point cannot be overstated or given too much consideration.
Nunca está de más reafirmarlo y darle la importancia que merece.
EnglishThe case for the project is overstated and I do not think it is financially credible.
Los argumentos a favor del proyecto se han exagerado y pienso que no es creíble desde el punto de vista financiero.
EnglishThe significance of Kashgar as a centre of culture for the Uyghur minority in China cannot be overstated.
La importancia de Kashgar como centro de cultura para la minoría uigur en China no puede exagerarse.
EnglishThird, the meat contents expressed have been overstated.
En tercer lugar, se ha exagerado el contenido de carne.
EnglishBut their contribution to employment growth is overstated almost religiously by their proponents.
Sin embargo, su contribución al crecimiento del empleo es desorbitada por sus protagonistas de una manera casi religiosa.
EnglishHowever, in addition, the importance of joint programming of research resources cannot be overstated.
Sin embargo, no puede exagerarse, por otro lado, la importancia de la programación conjunta de recursos de investigación.
EnglishHeads of stock continue be overstated.
EnglishHe may have overstated our generosity, but that was a stinging indictment of the EU’s attitude to countries such as this.
Puede que exagerara nuestra generosidad, pero en todo caso fue una dura crítica a la actitud de la UE ante países como este.
EnglishHe may have overstated our generosity, but that was a stinging indictment of the EU’ s attitude to countries such as this.
Puede que exagerara nuestra generosidad, pero en todo caso fue una dura crítica a la actitud de la UE ante países como este.
EnglishThe importance of the factor of language as a vehicle for maintaining and deepening these contacts cannot be overstated.
No se puede dejar de recalcar la importancia del factor de la lengua como vehículo para mantener e intensificar estos contactos.
EnglishThe significance of the introduction of a new, legally binding exposure concentration already in 2015 cannot be overstated.
La importancia de la introducción de una concentración de exposición nueva y legalmente vinculante ya en 2015 no debe subestimarse.
EnglishWhile it is understated, rather than overstated, you have made progress in a calm way because we had lower expectations.
Aunque se hayan minimizado, en vez de sobredimensionarse, se han realizado progresos de un modo pausado, porque teníamos menores expectativas.
EnglishThe accusations about losses sustained by 800 000 Roma were not true either, and the number quoted was overstated tenfold.
Las acusaciones sobre las pérdidas sufridas por 800  000 ciudadanos de etnia romaní tampoco eran ciertas, y el número citado se exageró por diez.
EnglishIn this sense it is clear that we have overstated, and still overstate, the Eurosceptic aspect and people’s positions on Europe.
En este sentido es evidente que hemos exagerado, y seguimos exagerando, el tema del euroescepticismo y la posición de los ciudadanos respecto a Europa.
EnglishThe importance of this work cannot be overstated even though it represents a very small proportion of overall spending in Europe on research.
La importancia de este trabajo no puede exagerarse aun cuando representa una muy pequeña porción del conjunto del gasto europeo en investigación.
EnglishThe need for joint action to combat and prevent organised crime cannot be overstated, and we welcome the Council's initiative in this field.
La necesidad de operaciones conjuntas para combatir y prevenir la delincuencia organizada es siempre relevante. Por eso es bienvenida la iniciativa del Consejo.