"onshore" traduzione spagnolo

EN

"onshore" in spagnolo

EN onshore
volume_up
{aggettivo}

1. generale

onshore (anche: coastal, inshore, seaside)
volume_up
costero {agg. m}

2. "on land"

onshore
(SL) Italy wishes to impose an onshore gas terminal on the border with Slovenia without consultation.
(SL) Italia desea imponer una terminal de gas en tierra en la frontera con Eslovenia sin consulta previa.
I should like to express my praise - I am a member of the Environment Committee - with regard to onshore transport connections for ships.
Me gustaría elogiar con sinceridad -soy miembro de la Comisión de Medio Ambiente- las conexiones de transporte en tierra para los buques.
It is using international deception to attempt to build an onshore terminal at Žavlje (Aquilinia) in the Gulf of Trieste, which is already extremely narrow.
Está usando el engaño internacional para intentar construir una terminal en tierra en Žavlje (Aquilinia) en el golfo de Trieste, que ya es muy estrecho.

3. "wind"

Sinonimi (inglese) per "onshore":

onshore

Esempi di utilizzo "onshore" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThere are at least two key questions: first, how to attract on-shore investments that are mostly off-shore nowadays.
Al menos hay dos cuestiones básicas: primera, cómo atraer a la UE las inversiones que hoy día se encuentran en su mayoría en paraísos fiscales.
EnglishAs Mr Purvis said, in the short term it would be appropriate to find incentives to attract offshore funds onshore.
Tal y como ha dicho el Sr. Purvis, a corto plazo sería bueno encontrar incentivos para atraer los fondos de los paraísos fiscales a la Unión Europea.