EN

onset

volume_up
onset
volume_up
aparición (de una enfermedad)
A new kind of refugee is set to emerge with the onset of extreme climate conditions.
Surgirá un nuevo tipo de refugiado con la aparición de condiciones climáticas extremas.
This must take the form of a healthy diet and measures to delay the onset of the disease.
Esta debe basarse en una dieta sana y en la adopción de medidas para retrasar la aparición de la enfermedad.
Early onset bacterial infection is an important cause of morbidity and mortality in newborn infants.
La infección bacteriana de aparición temprana es una causa importante de morbilidad y mortalidad en recién nacidos.

Sinonimi (inglese) per "onset":

onset

Esempi di utilizzo "onset" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMeningococcal disease can lead to death or disability within hours after onset.
La enfermedad meningocócica empieza repentinamente y puede ser seguida de muerte en horas.
EnglishA new kind of refugee is set to emerge with the onset of extreme climate conditions.
Surgirá un nuevo tipo de refugiado con la aparición de condiciones climáticas extremas.
EnglishHyaluronic acid increases markedly after the onset of labour.
El ácido hialurónico aumenta notablemente después del inicio del trabajo de parto.
EnglishFinding vaccines appropriate to them before the onset of sexual activity is fundamental.
Encontrar vacunas apropiadas para ellos antes del comienzo de la actividad sexual es fundamental.
EnglishThe aim of this review was to assess the effectiveness of programmes designed to prevent its onset.
El objetivo de esta revisión fue evaluar la efectividad de dichos programas de intervención.
EnglishThis must take the form of a healthy diet and measures to delay the onset of the disease.
Esta debe basarse en una dieta sana y en la adopción de medidas para retrasar la aparición de la enfermedad.
EnglishFormoterol has a fast onset of action and can therefore be used to relieve symptoms of asthma.
El formoterol tiene una acción de comienzo rápido, por lo que se puede utilizar para aliviar los síntomas del asma.
EnglishTrials were included if treatment was started within one week of stroke onset.
Se incluyeron los ensayos en los que el tratamiento empezaba en la primera semana después del inicio del accidente cerebrovascular.
EnglishEarly onset bacterial infection is an important cause of morbidity and mortality in newborn infants.
La infección bacteriana de aparición temprana es una causa importante de morbilidad y mortalidad en recién nacidos.
EnglishNeuroleptic-induced akathisia is a common, distressing early-onset adverse effect of neuroleptic drugs.
La acatisia inducida por neurolépticos es un efecto adverso común, molesto y de inicio temprano de estos fármacos.
EnglishThird Expert Workshop of WESTPAC on Monsoon Onset Monitoring and its Social & Ecosystem Impacts 25 - 27 November 2009.
EcozOOm '09 - Congreso internacional sobre sostenibilidad en edificación 25 - 27 November 2009.
EnglishWe only included trials where treatment was started within 14 days of stroke onset.
Se incluyeron solamente los ensayos en los que el tratamiento se inició dentro de los 14 días posteriores al accidente cerebrovascular.
EnglishOnly patients who started the treatment within six hours of stroke onset were included.
Se incluyeron solamente los pacientes que comenzaron el tratamiento dentro de las seis horas del inicio del accidente cerebrovascular.
EnglishThere was no evidence that antioxidant vitamin supplementation prevented or delayed the onset of AMD.
No hubo pruebas de que la administración de suplementos de vitaminas antioxidantes prevenga o retrase el inicio de la DMS.
EnglishCSE had a faster onset of effective analgesia from time of injection but was associated with more pruritus.
La EEC tuvo un efecto más rápido de analgesia efectiva a partir del momento de la inyección, pero se asoció con más prurito.
EnglishIn general, the onset of effect was similar with IA corticosteroids, but was less durable than with HA products.
En general, el inicio del efecto fue similar con los corticosteroides IA, pero fue menos duradero que con los productos HA.
EnglishThese requirements will increase with the onset of winter, which is particularly harsh in this part of the world.
Además, estas necesidades van a aumentar con la llegada del invierno, que es particularmente rudo en esta región del mundo.
EnglishSometimes the membranes (creating a bag of liquid around the unborn baby) break when the baby is due without the onset of regular uterine contractions.
Esto se denomina RPM a término (rotura prematura de membranas a término).
EnglishThe majority of studies were excluded as they did not separate data for early and late onset infection.
Se excluyó la mayoría de los estudios, porque no informaron por separado los datos de la infección de aparición temprana y de la tardía.
EnglishIntravenous magnesium started early after the onset of AMI is thought to be a promising adjuvant treatment.
Se cree que la administración temprana de magnesio intravenoso después de la aparición de un IAM es un tratamiento adyuvante promisorio.
Impara nuove parole
English

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Spagnolo-Italiano.