"only by working" traduzione spagnolo

EN

"only by working" in spagnolo

EN only by working
volume_up

only by working
But only through working together can Member States have an effect.
Pero sólo trabajando juntos pueden los Estados miembros conseguir un efecto.
Only by working together can we achieve an end to these crimes.
Solo trabajando juntos lograremos poner fin a estos crímenes.
Only by working together can we achieve that sound future.
Solo trabajando juntos podremos lograr un futuro próspero.

Esempi di utilizzo "only by working" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI believe it was only by working together that we managed to achieve real success here.
Creo que sólo conjuntamente se ha logrado llegar aquí realmente a un éxito.
EnglishOnly by working together across Europe can we combat the social evils of crime.
Sólo si trabajamos unidos a escala europea podremos combatir los males sociales que la delincuencia acarrea.
EnglishIt is only by working in harmony with the other institutions that this ambitious task can be done.
Esta ambiciosa aspiración sólo podrá realizarse trabajando en armonía con otras instituciones.
EnglishEurope must now acknowledge that it needs not only more working women but also the jobs that women do.
Ahora Europa debe reconocer que necesita no sólo más mujeres que trabajen, sino también profesiones ejercidas por las mujeres.
EnglishYes, Kyoto has flaws, but only through working together can these shortcomings be ironed out to the benefit of all.
Sí, el Protocolo de Kioto presenta deficiencias, pero solo colaborando podremos superarlas en beneficio de todos.
EnglishI have not only been working on incidents but also keeping an open mind as regards the long-term strategy.
No solo he estado trabajando en incidentes sino que también he mantenido una mentalidad abierta en lo que respecta a la estrategia a largo plazo.
EnglishOnly by working together will we succeed in achieving our ambitious climate goals and increasing Europe's competitiveness.
Solamente trabajando juntos conseguiremos nuestros ambiciosos objetivos en materia climática y aumentar la competitividad de Europa.
EnglishIn the proposal tabled by the Dutch Presidency, only six working languages are safeguarded – those of the six biggest countries.
En la propuesta presentada por la Presidencia neerlandesa, solo se salvan seis idiomas de trabajo, los de los seis países más grandes.
EnglishTherefore, the real answer to better communication in a united Europe is for all of us to use only one working language of communication.
Por ello, la respuesta real para mejorar la comunicación en una Europa unida es que todos usemos una lengua de trabajo para la comunicación.
EnglishYes, Kyoto has flaws, but only through working together can these shortcomings be ironed out to the benefit of all.
Nuestro Grupo está encantado de que el Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros mantengan una política climática ambiciosa encaminada a combatir el efecto invernadero.
EnglishWhat we, in this House, asked you to do was to make improvements; that is why we have put forward only a working paper rather than a report.
Lo que le pidió esta Cámara fue que hiciera mejoras; y es por ese motivo por lo que hemos presentado únicamente un documento de trabajo y no un informe.
EnglishI would also very much recommend that we pay greater attention not only to working with the energy producers, but also to establishing dialogue with consumers.
Estoy seguro de que aprenderé como funciona todo antes de que termine la Presidencia: después de todo, todavía nos quedan cuatro meses y medio por delante.
EnglishI would also very much recommend that we pay greater attention not only to working with the energy producers, but also to establishing dialogue with consumers.
También quisiera recomendar que prestemos una mayor atención no solo al trabajo con los productores de energía, sino también a establecer un diálogo con los consumidores.
EnglishIf my information is correct - and this is my last question - the situation is that this advisory group will only be working until June and that it has a whole lot of other jobs to do too.
Si mis informaciones son ciertas -y ésta va a ser mi última pregunta- ocurre que este grupo de asesores va a trabajar solamente hasta junio y tiene un montón de otros encargos.