"only affects the" traduzione spagnolo

EN

"only affects the" in spagnolo

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "only affects the" viene usato.

Traduzioni simili a "only affects the" in spagnolo

only aggettivo
Spanish
only avverbio
only congiunzione
Spanish
to affect verbo
the avverbio
Spanish
the articolo
Spanish
the
to the preposizione
Spanish

Esempi di utilizzo "only affects the" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMr President, you were quite right to point out that it only affects some languages.
Señor Presidente, usted estaba en lo cierto cuando señaló que sólo afecta a algunas lenguas.
EnglishObviously, this not only affects women, but also children.
Es evidente que esto concierne no sólo a las mujeres, sino también a los niños.
EnglishThe social partners have made an agreement which only affects part-time work.
Los interlocutores sociales han llegado a un acuerdo que solamente afecta al trabajo por tiempo parcial.
EnglishLadies and gentlemen, it is a problem which not only affects the Basques or even all Spaniards.
Este, Señorías, es un problema que no sólo afecta a los vascos o al conjunto de los españoles.
EnglishTerrorism today is a problem that not only affects Europe.
En efecto, el terrorismo es hoy un problema que no solo afecta a Europa.
EnglishWith this option, cropping only affects a change in scale.
Esta opción provoca un recorte y sólo una modificación de la escala.
EnglishThe damage that they cause not only affects the individual holder of the right but the whole of society.
El daño que causan no solo afecta al titular individual del derecho, sino a toda la sociedad.
EnglishIt is much simpler and more efficient and only affects those specifically suspected of committing a crime.
Es mucho más sencillo y eficaz, y solo afecta en concreto a sospechosos de haber cometido un delito.
EnglishMoreover, such financial strain not only affects the recruiting and
de las escuelas. Además, las dificultades económicas, a más de incidir sobre la contratación y sobre la continuidad de la presencia
EnglishIt only affects fluoride in food and water.
Solamente afecta al flúor contenido en el agua y los alimentos.
EnglishUnder the new text, this new superpower will be able to intervene even if the crime only affects one country.
En el nuevo texto, esta nueva super - autoridad podrá intervenir incluso si el crimen atañe a un solo país.
EnglishIn fact, monetary policy only affects inflation with a lag and cannot control it in the short term.
De hecho, la política monetaria sólo afecta a la inflación con efecto retardado y no puede controlarla a corto plazo.
EnglishSaying that the shock is asymmetric means that it only affects one particular country or one particular branch of industry.
Que la perturbación sea asimétrica indica que sólo afecta a un único país o una única rama de la industria.
EnglishThe other point, Madam President, refers to page 23 and as far as I know only affects the Spanish version.
La segunda observación, señora Presidenta, se refiere a la página 23 y, en mi conocimiento, sólo afecta a la versión española.
EnglishThis issue only affects those ships which have regular routes, that is, once again, the issue of short sea shipping.
Otras, que planteaban o reflejaban problemas, incluso de carácter político, las hemos intentado equilibrar al máximo.
EnglishOf course, this is an area that not only affects most European citizens but also one about which they are very concerned.
Por supuesto, se trata de un ámbito que no sólo afecta a la mayoría de los ciudadanos europeos, sino que también les preocupa mucho.
EnglishWe might also ask whether the fact that this issue only affects two of the Union's countries may have had some influence.
¿Y -se preguntará complementariamente- habrá influido el hecho de que estos problemas interesen sólo a dos de los países de la Unión?
EnglishWe might also ask whether the fact that this issue only affects two of the Union' s countries may have had some influence.
¿Y -se preguntará complementariamente- habrá influido el hecho de que estos problemas interesen sólo a dos de los países de la Unión?
EnglishNo, it only affects system settings and won't change your e‑mail, photos, or other personal data on your computer.
No, sólo afecta a la configuración del sistema y no modifica el correo electrónico, las fotos ni otros datos personales guardados en el equipo.
EnglishThis issue only affects those ships which have regular routes, that is, once again, the issue of short sea shipping.
Esta cuestión afecta únicamente a aquellos barcos que tienen líneas regulares, es decir, una vez más a la cuestión del ,del cabotaje marítimo.

Impara nuove parole

English
  • only affects the

Cerca altri termini nel dizionario Spagnolo-Italiano.