EN

to object [objected|objected] {verbo}

volume_up
We can only object and if we do object, that would hold up agreement.
Sólo podemos objetar, y si lo hacemos, retrasaremos el acuerdo.
One might certainly object to that, but they cannot be prevented.
Se puede objetar a eso, desde luego, pero no se puede evitar.
I also object to the creation of a new A7 post for the European Ombudsman.
Además quiero objetar contra la creación de una nueva partida A7 en el Defensor del Pueblo europeo.
to object (anche: to oppose sth)
Therefore, there is no reason to object to the content of the agreement.
Por lo tanto, no hay ninguna razón para oponerse al contenido del acuerdo.
I cannot see why anyone should object to this increase.
No entiendo por qué alguien puede oponerse a este aumento.
He went on to say that Parliament now has the possibility to object in substance.
Dijo también que ahora el Parlamento tiene la posibilidad de oponerse en lo esencial.

Sinonimi (inglese) per "object":

object
objection

Esempi di utilizzo "to object" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSome might object that this approach is incompatible with the rules of the Treaty.
Algunos objetarán que este enfoque no es compatible con las normas del Tratado.
EnglishSurely, the whole object of this exercise is simplification and clarification.
Sin duda, el objetivo global de este ejercicio es la simplificación y la claridad.
EnglishHere, you can define which effect is to be used when showing a moving object.
Aquí podrá definir un efecto para la representación de un objeto en movimiento.
EnglishDrag from here to another object to attach the connector to precisely this point.
Diríjase desde aquí a otro objeto, y el conector quedará vinculado por dicho punto.
EnglishThis is, I think, too restricted, and I fundamentally object to this approach.
Pienso que esto es demasiado limitado y básicamente me opongo a este enfoque.
EnglishDefine how the selected graphic object is to be inserted into your document.
Aquí puede definir la forma de insertar la imagen seleccionada en su documento.
EnglishThen click on the object which you want the current object to be positioned behind.
Pulse a continuación sobre el objeto detrás del que deba ponerse el objeto actual.
EnglishOpen the context menu for the selected object and select the Connect command.
Abra el menú contextual de los objetos seleccionados y seleccione el comando Unir.
EnglishSelect the bitmap you want to vectorize, for example by clicking once on the object.
Seleccione el bitmap que desee vectorizar, p.ej. pulsando una vez en el objeto.
EnglishHe went on to say that Parliament now has the possibility to object in substance.
Dijo también que ahora el Parlamento tiene la posibilidad de oponerse en lo esencial.
English   The object of the Commission's proposal is to regulate local border traffic.
   El objetivo de la propuesta de la Comisión es regular el tráfico fronterizo local.
EnglishColors the object in 256 gray scales corresponding to the brightness of the original.
Colorea el objeto en 256 escalas de grises de acuerdo con el brillo del original.
EnglishWhen you then rotate the object, it will rotate around the new pivot point.
Si a continuación gira el objeto, éste girará sobre el nuevo punto de rotación.
EnglishChoose this command to select an OLE object to embed it into your document.
Esta función le permite seleccionar un objeto OLE para incluirlo en el documento.
EnglishConsequently, I object to the very principle that you are proposing to the House.
En consecuencia, objeto el principio mismo que propone usted a la Asamblea.
EnglishTo insert an existing file as object in your document, select this option.
Elija esta opción cuando desee insertar en su documento un archivo como objeto.
EnglishA line will be drawn from the last to the starting point, closing the object.
Se trazará una línea desde el último punto hasta el inicial que cerrará el polígono.
EnglishSpecify in this field the number of copies to be made of the selected object.
Introduzca aquí el número de copias que desea hacer del objeto seleccionado.
EnglishHold down the Options Alt key when you click the object in order to edit it.
Si desea editar el objeto pulse y mantenga pulsada la tecla (Opciones) (Alt).
EnglishIf this check box is selected, modifications to an object are proportional.
Si esta casilla está activa se producirá una modificación proporcional del objeto.