"null and void" traduzione spagnolo

EN

"null and void" in spagnolo

EN null and void
volume_up
{aggettivo}

1. generale

null and void (anche: nil, foul)
volume_up
nulo {agg.}
What it could not do was to declare null and void an act delivered before a public official of a Member State.
Lo que no podía hacer era declarar nulo un acto realizado ante un funcionario público de un Estado miembro.
Sería nulo de pleno derecho.
It has declared the resolutions passed by the contact group null and void since it is a self-appointed group.
Califica como nulas las resoluciones del grupo de contacto ya que este grupo ha sido autonombrado.

2. formale

null and void (anche: invalid)
volume_up
invaledero {agg.} [form.]
null and void
volume_up
inválido {agg.} (documento)
Le ruego que declare formalmente esta votación como inválida.
30% of the population have no voting rights and will not therefore be taking part in the referendum to be held on the European Union, meaning that the referendum is already null and void.
El 30% de la población no tiene derecho a voto y por lo tanto no participará en el referéndum que se realizará sobre la Unión Europea, lo que significa que el mismo ya es inválido y nulo.
30 % of the population have no voting rights and will not therefore be taking part in the referendum to be held on the European Union, meaning that the referendum is already null and void.
El 30 % de la población no tiene derecho a voto y por lo tanto no participará en el referéndum que se realizará sobre la Unión Europea, lo que significa que el mismo ya es inválido y nulo.

Traduzioni simili a "null and void" in spagnolo

null sostantivo
null aggettivo
and congiunzione
Spanish
void sostantivo
void aggettivo
to void verbo
voids sostantivo
Spanish

Esempi di utilizzo "null and void" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt must be rendered null and void so that the new government can become a discussion partner.
Hay que abolirla para que el nuevo Gobierno pueda convertirse en un interlocutor.
EnglishIf the first proposal is accepted, this will render the second null and void.
Si se acepta la primera solicitud, la segunda caducará.
EnglishThe Commission really does not possess the authority to declare null and void laws that have already been adopted.
La Comisión, claro está, no es quién para anular leyes que ya han sido aprobadas.
EnglishMr President, I have tabled Amendment No 6 which will become null and void if Amendment No 3 is voted for.
Señor Presidente, he presentado la enmienda 6, que decaerá si se vota a favor de la enmienda 3.
EnglishIt has declared the resolutions passed by the contact group null and void since it is a self-appointed group.
Califica como nulas las resoluciones del grupo de contacto ya que este grupo ha sido autonombrado.
EnglishMay I ask you to declare the vote null and void.
Le ruego que declare formalmente esta votación como inválida.
EnglishThe reference to the Moldavian language remains null and void for the given Members of the European Parliament.
La referencia a la lengua moldova sigue siendo nula para los diputados del Parlamento Europeo citados.
EnglishThe war waged by terrorists against defenceless people renders all the Geneva Conventions null and void.
La guerra entablada por los terroristas contra poblaciones desarmadas hace caducos todos los convenios de Ginebra.
EnglishThis removal would render Amendment No 21 null and void.
EnglishResolution 478 affirms that all measures taken to modify the status of the city are null and void.
La Resolución 478 afirma que todas las medidas adoptadas para modificar el estatus de la ciudad son nulas y sin efecto alguno.
EnglishYou want to make the Member States' responsibility null and void by using the Commission's bureaucracy.
Usted quiere anular y vaciar de contenido la responsabilidad de los Estados miembros mediante la burocracia de la Comisión.
EnglishYou want to make the Member States ' responsibility null and void by using the Commission's bureaucracy.
Usted quiere anular y vaciar de contenido la responsabilidad de los Estados miembros mediante la burocracia de la Comisión.
EnglishHe was in fact given new versions when he had already drafted his report, so that the earlier text became null and void.
En efecto, recibió nuevas versiones cuando ya había redactado su informe, quedando caduco el texto anterior.
EnglishI would therefore ask you to consider this request null and void and keep the item on tomorrow's agenda.
Así, pues, le pido que tenga la amabilidad de considerarla nula y sin efecto y mantenga la inscripción en la sesión de mañana.
EnglishThose who do not sign will get an exemption, but this will become null and void if they fail to comply with the price floor.
Los que no lo firmen obtendrán una exención que será nula e inaplicable si no respetan el precio límite inferior.
EnglishI add that the inapplicable nature of some arrangements makes them null and void before they have even been adopted.
Quiero añadir que el carácter inaplicable de algunas disposiciones hacen que la directiva resulte caduca incluso antes de haber sido adoptada.
EnglishBut above all, we must, in my view, insist much more firmly on this racist constitution being declared null and void.
Pero sobre todo hemos de ser mucho más firmes a mi juicio, señor Presidente, ante el hecho de que es preciso exigir que esta Constitución racista sea anulada.
EnglishThe UAE affirms that al military and administrative measures taken by the Iranian Government on these islands are null and void.
Los Emiratos Árabes Unidos afirman que todas las medidas militares y administrativas adoptadas por el Gobierno Iraní sobre estas islas no son válidas.
EnglishIf the Court finds the law in question was not correctly adopted or is not correctly based on the Treaties, it may declare the law null and void.
Si el Tribunal considera que la norma en cuestión no se adoptó correctamente o no se basa exactamente en los Tratados, puede declararla nula y sin efecto.
EnglishThe election was organised by an illegitimate government on territory controlled by foreign military forces; its result is null and void in terms of international law.
Las elecciones fueron organizadas por un Gobierno ilegítimo en un territorio controlado por un ejército militar extranjero; sus resultados son nulos en términos de Derecho internacional.