"nominal" traduzione spagnolo

EN

"nominal" in spagnolo

ES

"nominal" in inglese

volume_up
nominal {agg. m/f}
EN
EN

nominal {aggettivo}

volume_up
1. generale
nominal
The nominal rate is 0.1 or 10 %, the par value is 1000 currency units.
El interés nominal es el 0,1, ó 10%, el valor nominal son 1000 unidades monetarias.
The nominal rate is 0.1 or 10 %, the par value is 1000 currency units.
El interés nominal es del 0,1, o 10%, el valor nominal son 1000 unidades de moneda.
This is not a nominal vote, Mr Cunha, so the result is not registered.
No es una votación nominal, señor Cunha; por lo tanto, cuenta el resultado.
2. "token"
nominal (anche: token)
We in the European Union must insist that this is positively encouraged and not just a nominal gesture.
Nosotros, en la Unión Europea debemos insistir para que esto sea respaldado positivamente y no quede en un mero gesto simbólico.
In Austria 200 schillings is a nominal amount for the donor, but in Eastern Europe it is a considerable income.
En Austria, una retribución de 200 chelines a los donantes es una cantidad simbólica, pero en los países de Europa Oriental representa una suma importante.
In a third Member State, the problem was deemed merely administrative and the original fines have been cut and the amounts involved almost nominal.
En un tercer Estado miembro, el problema se consideró meramente administrativo y las multas originales se han reducido a valores prácticamente simbólicos.
3. Linguistica
ES

nominal {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
nominal
El interés nominal es el 0,1, ó 10%, el valor nominal son 1000 unidades monetarias.
The nominal rate is 0.1 or 10 %, the par value is 1000 currency units.
El interés nominal es del 0,1, o 10%, el valor nominal son 1000 unidades de moneda.
The nominal rate is 0.1 or 10 %, the par value is 1000 currency units.
No es una votación nominal, señor Cunha; por lo tanto, cuenta el resultado.
This is not a nominal vote, Mr Cunha, so the result is not registered.

Sinonimi (inglese) per "nominal":

nominal

Sinonimi (spagnolo) per "nominal":

nominal
Spanish

Esempi di utilizzo "nominal" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe nominal objectives are linked to certain assumptions on growth.
Los objetivos nominales están ligados a unos ciertos supuestos de crecimiento.
EnglishThese prices are nominal prices and do not take inflation into account.
Estos precios son nominales y no tienen en cuenta la inflación.
EnglishIts mechanisms balance if the nominal growth of the economy comes to around 5 %.
Nuestro potencial de crecimiento en Europa es bastante inferior a esa cifra, por lo que el Pacto no se sostiene.
EnglishNominal votes are intended to ensure that members vote for or against.
Las votaciones nominales tienen por objeto asegurarse de que los diputados votan en uno u otro sentido.
EnglishI would like to ask you to make a change to the nominal list.
Quiero pedirle que haga una modificación en la lista de votación.
EnglishLikewise, the budget should be based on the actual percentage of GNI, rather than nominal figures.
Del mismo modo, el presupuesto debería basarse en el porcentaje real del PNB y no en cifras nominales.
EnglishWith regard to the structural deficit, it is true that the Stability Pact lays down nominal objectives.
En cuanto al déficit estructural, es cierto que el Pacto de Estabilidad establece objetivos nominales.
English   I welcome this report on rules of nominal quantities for pre-packaged products.
   – Acojo con satisfacción este informe sobre las normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados.
EnglishWe must do it because nominal convergence is to a large extent a prerequisite for true convergence.
El saneamiento de las economías más débiles ayudará a éstas, a largo plazo, a acercarse a las más fuertes.
EnglishNominal quantities for pre-packed products (debate)
Cantidades nominales para productos preenvasados (debate)
EnglishNominal quantities for pre-packed products (vote)
Cantidades nominales para productos preenvasados (votación)
EnglishNot everything depends on nominal wage increases.
No todo depende del aumento de los salarios nominales.
EnglishSubmission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version) (vote)
Transmisión de estadísticas sobre la pesca en el Atlántico Nororiental (versión codificada) (votación)
EnglishNominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast version) (
Estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (versión refundida) (
EnglishIn this context, indexation schemes for nominal wages are of particular concern and should be avoided.
En este contexto son especialmente preocupantes los sistemas de indexación de salarios nominales, que deberían evitarse.
EnglishIf a country’ s economy grows by 5 % and if inflation is at 2 %, the nominal GDP will increase by 7 %.
El déficit presupuestario podría ascender entonces a un 7  % y el nivel de endeudamiento se mantendría estable en tal caso.
EnglishOpening up the market and producing nominal quantities have now been replaced by consumer protection.
La apertura del mercado y la producción de cantidades nominales han sido sustituidas ahora por la protección del consumidor.
EnglishWe have followed a nominal list which was identical to that which we had agreed upon beforehand with the Socialist Group.
Hemos seguido una lista de votación que era exactamente igual a la acordada previamente con el Grupo Socialista.
EnglishAs a result, while nominal producer prices have fallen, often quite sharply, consumer prices have risen.
Así, mientras los precios todavía nominales de producción han caído, a menudo en picado, los precios al consumidor han aumentado.
EnglishThe figures of 7 300 tonnes, 6 167 tonnes and almost 1 000 tonnes respectively for 1998 are quoted, over and above the nominal 12 000 tonnes from China.
Eso siempre respetando, al menos en el papel, las 12.000 toneladas de China.