"national" traduzione spagnolo

EN

"national" in spagnolo

volume_up
national {sostantivo}
volume_up
nation {sostantivo}

EN national
volume_up
{sostantivo}

national (anche: citizen, freeman)
It concerned a German national who had an accident in Turkey, caused by a UK national.
Se trataba de un ciudadano alemán que sufrió un accidente en Turquía provocado por un ciudadano británico.
Wim is a Belgian national who went to the Netherlands for a university degree.
Wim, ciudadano belga, se traslada a los Países Bajos para hacer estudios universitarios.
Subject: Unlawful detention of Greek national at Amsterdam airport
Asunto: Detención ilegal de un ciudadano griego en el aeropuerto de Amsterdam
national (anche: citizen, denizen)
All nationals of an European Union member country are automatically citizens of the EU.
Cualquier persona que tenga la nacionalidad de uno de los países miembros de la UE es automáticamente ciudadano o ciudadana de la UE.
(DE) As far as public participation is concerned, this is a national decision, and no guideline is required on the part of the Council Presidency.
(DE) La decisión sobre la participación ciudadana corresponde a los Estados miembros y no se requiere ninguna directriz de la Presidencia del Consejo.
As an EU national, your registered partner may live in your new EU country under the same conditions that apply to EU nationals.
Al ser ciudadano o ciudadana de la UE, tu pareja registrada puede acompañarte en el país de la UE al que te hayas trasladado si cumple los requisitos aplicables a cualquier ciudadano de la UE.

Sinonimi (inglese) per "national":

national
nation

Esempi di utilizzo "national" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSecond, national parliaments will be more involved in the workings of the Union.
Segundo, los Parlamentos nacionales participarán más en los trabajos de la Unión.
EnglishThis ratification is, and will continue to be, a matter for the national states.
Esta ratificación es, y seguirá siendo, una cuestión de los Estados nacionales.
EnglishThe empire I am thinking of is the empire of national ministerial bureaucracies.
El imperio en este caso es el imperio de las burocracias ministeriales nacionales.
EnglishAt the end of the day, it is the national parliaments which control the Council.
De lo que se trata es de que los Parlamentos nacionales controlen al Consejo.
EnglishThe Member States have all already submitted their national reform programmes.
Todos los Estados miembros han presentado ya sus programas nacionales de reforma.
EnglishFirst and foremost, we need better co-ordination between national legal systems.
Ante todo, necesitamos mejor coordinación entre los sistemas judiciales nacionales.
EnglishUnfortunately, the 27 Member States do not all have a national minimum income.
Lamentablemente, no todos los 27 Estados miembros cuentan con una renta mínima.
EnglishYou were chosen by the Council, and your Commissioners by the national governments.
Usted fue elegido por el Consejo, y sus Comisarios por los Gobiernos nacionales.
EnglishThere are different levels of responsibility: national levels and European levels.
Hay diferentes niveles de responsabilidad: niveles nacionales y niveles europeos.
EnglishHe concluded that a strong Union was necessary to defend national sovereignties.
Concluyó que se precisaba una Unión fuerte para defender las soberanías nacionales.
EnglishWhat will these new materials be, what vested national interests may there be?
¿Cuales serán estos nuevos materiales y cuáles intereses silencian los Estados?
EnglishIs it not the case that national parliaments have to approve such aid individually?
¿Acaso los parlamentos nacionales no tienen que aprobar dicha ayuda por separado?
EnglishThis money needs to be found from the already cash-strapped national budgets.
Este dinero debe extraerse de los presupuestos nacionales escasos de efectivos.
EnglishThis would, however, mean maintaining differences between national legislations.
No ayudaría a desarrollar un auténtico mercado único en créditos al consumo.
EnglishThe Commission recognises the important role of those national patent offices.
La Comisión reconoce el importante papel de estas oficinas nacionales de patentes.
EnglishReinforced cooperation, so as to escape the stranglehold exerted by national vetos.
Una cooperación reforzada para evitar quedar maniatados por los vetos nacionales.
EnglishWithin that framework, national support may be provided by the Member States.
Dentro de este marco, los Estados miembros pueden proporcionar ayudas nacionales.
EnglishAmong the 53 delegates from 15 European National Churches present was also Br.
Entre los 53 delegados de 15 iglesias nacionales de Europa estuvo presente fr.
EnglishUnfortunately, such endeavours have always been undermined by national governments.
Lamentablemente, los gobiernos nacionales siempre han socavado tales esfuerzos.
EnglishThere can be no substantial conflict between national and European interests.
No puede haber un conflicto sustancial entre los intereses nacionales y europeos.